wide awake - Conquer Divide перевод на немецкий

wide awake

I had dreams before you
Till you put me, put me, put me inside your box
And now you're waging holy wars too, oh
To make me, make me, make me something I'm not

I just bit my tongue for far too long
And I won't walk the line you wanna draw
It's tearing me in two
Is it enough to become another arrow that I dodge?

If I stay away
Would you only suffocate?
Bleed me out until I break
I'm wide awake
It's getting harder to pretend
It's you I won't resent

I forgot who I was before you
And I can't, and I can't, and I can't just pretend
All the red flags that I ignored, oh
Won't burn up and burn out
No, it's a dead end

When you look, do you see half of me?
You bend my will to be just what you need
And maybe you won't follow your own dreams
But I don't need this like you needed me

If I stay away
Would you only suffocate?
Bleed me out until I break
I'm wide awake
It's getting harder to pretend
It's you I won't resent

You wanna sleep in my bed
Won't walk a mile in my shoes, oh
You wanna live in my head
Too bad you can't afford the view, ooh-whoa
We'll make the same mistakes

If I stay away
Would you only suffocate?
Bleed me out until I break
I'm wide awake
It's getting harder to pretend
It's you I won't resent

If I stay away
Would you only suffocate?
Bleed me out until I break
I'm wide awake
It's getting harder to pretend
It's you I won't resent

hellwach

Ich hatte Träume vor dir
Bis du mich, du mich, du mich in deine Kiste gesteckt hast
Und jetzt führst du auch noch heilige Kriege, oh
Um aus mir, aus mir, aus mir etwas zu machen, das ich nicht bin

Ich habe viel zu lange nur auf meine Zunge gebissen
Und ich werde nicht die Grenze überschreiten, die du ziehen willst
Es zerreißt mich
Reicht es, ein weiterer Pfeil zu werden, dem ich ausweiche?

Wenn ich fernbleibe
Würdest du dann nur ersticken?
Blute mich aus, bis ich breche
Ich bin hellwach
Es wird schwerer vorzutäuschen
Dass ich dir nichts nachtragen werde

Ich habe vergessen, wer ich vor dir war
Und ich kann nicht, und ich kann nicht, und ich kann nicht einfach so tun als ob
All die roten Flaggen, die ich ignoriert habe, oh
Werden nicht verbrennen und ausbrennen
Nein, es ist eine Sackgasse

Wenn du hinsiehst, siehst du dann die Hälfte von mir?
Du biegst meinen Willen, um genau das zu sein, was du brauchst
Und vielleicht verfolgst du deine eigenen Träume nicht
Aber ich brauche das nicht so, wie du mich brauchtest

Wenn ich fernbleibe
Würdest du dann nur ersticken?
Blute mich aus, bis ich breche
Ich bin hellwach
Es wird schwerer vorzutäuschen
Dass ich dir nichts nachtragen werde

Du willst in meinem Bett schlafen
Wirst keine Meile in meinen Schuhen gehen, oh
Du willst in meinem Kopf leben
Schade, dass du dir die Aussicht nicht leisten kannst, ooh-whoa
Wir werden die gleichen Fehler machen

Wenn ich fernbleibe
Würdest du dann nur ersticken?
Blute mich aus, bis ich breche
Ich bin hellwach
Es wird schwerer vorzutäuschen
Dass ich dir nichts nachtragen werde

Wenn ich fernbleibe
Würdest du dann nur ersticken?
Blute mich aus, bis ich breche
Ich bin hellwach
Es wird schwerer vorzutäuschen
Dass ich dir nichts nachtragen werde