No Photo - Conqueror перевод на немецкий

No Photo

Rido e vedo adesso
Un'ombra accanto a me
È qualcosa che conosco già
Da tanto tempo
Mi sfiora e poi mi parla
È qui vicino a me
Ma la realtà cos'è
Se siamo prigionieri noi
Del mondo in cui viviamo
Che decide per noi?
Solitari naufraghi
Navighiamo senza essere liberi

Ci perdiamo nella sera
In quel raggio di luce che la luna
Ci regala per un po'
È un soffio che ci dondola nella notte
Che ci porta via nel vento

Kein Foto

Ich lache und sehe jetzt
einen Schatten neben mir
Es ist etwas, das ich schon kenne
seit langer Zeit
Er berührt mich flüchtig und spricht dann zu mir
Er ist hier nahe bei mir
Aber was ist die Realität
wenn wir Gefangene sind
der Welt, in der wir leben
die für uns entscheidet?
Einsame Schiffbrüchige
segeln wir, ohne frei zu sein

Wir verlieren uns im Abend
in jenem Lichtstrahl, den der Mond
uns für eine Weile schenkt
Es ist ein Hauch, der uns in der Nacht wiegt
der uns im Wind davonträgt