Conquest - A Beautiful Mind: Crying Out To You (feat. Octavia Roberts & Franky Payne) - перевод текста песни на французский




A Beautiful Mind: Crying Out To You (feat. Octavia Roberts & Franky Payne)
A Beautiful Mind: Crying Out To You (feat. Octavia Roberts & Franky Payne)
I'm crying, I'm crying
Je pleure, je pleure
Crying out to you
Je t'appelle à l'aide
And I'm frightened
Et j'ai peur
That I'm dying
De mourir
And I can't speak to you
Et je ne peux pas te parler
And I don't wanna bring you down
Et je ne veux pas te décevoir
And then you run away
Et puis tu t'enfuis
And I don't wanna be around
Et je ne veux pas être
If you don't wanna stay
Si tu ne veux pas rester
Please stay
Alors reste, s'il te plaît
Don't wanna play games with the throne, when I'm so far gone as a fire breathing dragon
Je ne veux pas jouer avec le trône, alors que je suis si loin, comme un dragon cracheur de feu
From Kylessi thinking that deeply as a choir breathing passion
De Kylessi, pensant aussi profondément qu'un chœur respirant la passion
Of Christ with a leader with a mask on that Future didn't rap about
Du Christ, avec un leader masqué dont Future n'a pas rappé
Isolation got you one step closer to a 'Chester Bennington' tapping out
L'isolement t'a rapproché d'un "Chester Bennington" qui abandonne
Lack of identity, trapped in doubt, full of demons that need casting out
Manque d'identité, prisonnier du doute, rempli de démons qu'il faut chasser
Ain't nothing to laugh about when the devil got your number, the exact amount
Il n'y a pas de quoi rire quand le diable a ton numéro, le montant exact
When you like men and you're masculine and you can't talk to your pastor then
Quand tu aimes les hommes et que tu es masculin et que tu ne peux pas en parler à ton pasteur, alors
You isolate yourself wrapped up in all the guilt that got your tragic end
Tu t'isoles, enveloppé dans toute la culpabilité qui a causé ta fin tragique
And you never saw it coming like Trump in office, guilt is a currency, come up off it
Et tu ne l'as jamais vu venir, comme Trump au pouvoir, la culpabilité est une monnaie, débarrasse-toi-en
Trapped in your head like Kelly in the closet with life full of promises of empty deposits
Piégé dans ta tête comme Kelly dans le placard, la vie pleine de promesses de dépôts vides
And you don't know who you can turn to, STD like how it burns you
Et tu ne sais pas vers qui te tourner, les MST comme elles te brûlent
Like Usher's Confessions buried & paid off when public perception's the ultimate trade Off
Comme les "Confessions" d'Usher, enterrées et payées quand la perception du public est le compromis ultime
Personal trainers got no weight off the hate that erases your race like Adolf
Les coachs sportifs n'ont aucun poids face à la haine qui efface ta race comme Adolf
Chi-town shootings on a holiday weekend, I pray God keeps me away from the deep end
Des fusillades à Chicago un week-end de vacances, je prie Dieu de me tenir loin du précipice
With all my secrets, I have kept them sound to the point I that I need to keep a weapon Down
Avec tous mes secrets, je les ai gardés cachés au point que j'ai besoin de garder une arme à distance
From my head, Boyz II Men 'under pressure' now, our beautiful minds don't wanna let You down
De ma tête, Boyz II Men "sous pression" maintenant, nos beaux esprits ne veulent pas te laisser tomber
I'm crying, I'm crying
Je pleure, je pleure
Crying out to you
Je t'appelle à l'aide
And I'm frightened
Et j'ai peur
That I'm dying
De mourir
And I can't speak to you
Et je ne peux pas te parler
And I don't wanna let you down
Et je ne veux pas te décevoir
And then you run away
Et puis tu t'enfuis
And I don't wanna be around
Et je ne veux pas être
If you don't wanna stay
Si tu ne veux pas rester
So please stay
Alors reste, s'il te plaît
I speak for the bio-polar and manic depressive, not sober addict, obsessive
Je parle au nom des bipolaires et des maniaco-dépressifs, pas des toxicomanes sobres et obsessionnels,
Soldier with a madness aggressive, not over panic that threatened
Soldat à la folie agressive, pas de panique excessive qui menaçait
The hope and aspect of heaven, know that he's grasping from brethren
L'espoir et l'aspect du paradis, sache qu'il s'accroche à ses frères
Not cold, whose path is blessing, work through his past and accept him
Pas froid, dont le chemin est une bénédiction, travaille sur son passé et accepte-le
No light, when darkness consumes everything in your whole life
Aucune lumière, quand les ténèbres consument tout dans ta vie
There's no promised land, you are Moses, you won't see it, so tight
Il n'y a pas de terre promise, tu es Moïse, tu ne la verras pas, tellement serré
Cause you feel that it's not fair that you're not there
Parce que tu sens que ce n'est pas juste que tu ne sois pas
All the while God got a purpose, but you're burdened wishing you're not here
Pendant tout ce temps, Dieu a un but, mais tu es accablé de souhaiter ne pas être ici
An "American Horror Story", don't need to "FOX" to see it
Une "American Horror Story", pas besoin de "FOX" pour la voir
When you've been raped since you were nine, you clearly got a grievance
Quand tu as été violée depuis l'âge de neuf ans, tu as clairement un grief
ADHD, disobedient, live with demons, they stay tweaking
TDAH, désobéissant, vivre avec des démons, ils continuent à te torturer
Dealing with it as they act a fool, we write 'em off in our after schools
Gérer cela alors qu'ils font l'idiot, on les ignore dans nos activités extrascolaires
We tell them: Don't bother me, don't interrupt my life
On leur dit : Ne me dérange pas, n'interromps pas ma vie
Just be my favorite pop star, though you cut yourself at night
Sois juste ma pop star préférée, même si tu te mutilse la nuit
I don't care why you're stressed out, just shut up, be my wife
Je me fiche de savoir pourquoi tu es stressée, tais-toi, sois ma femme
But your wife's been trying to disappear, she really needed prayer
Mais ta femme essayait de disparaître, elle avait vraiment besoin de prières
When she's saying
Quand elle dit
I'm crying, I'm crying
Je pleure, je pleure
Crying out to you
Je t'appelle à l'aide
And I'm frightened
Et j'ai peur
That I'm dying
De mourir
And I can't speak to you
Et je ne peux pas te parler
And I don't wanna let you down
Et je ne veux pas te décevoir
And then you run away
Et puis tu t'enfuis
And I don't wanna be around
Et je ne veux pas être
If you don't wanna stay
Si tu ne veux pas rester
So please stay
Alors reste, s'il te plaît
Please pray
Prie, s'il te plaît
I'm crying, I'm crying, crying out to you
Je pleure, je pleure, je t'appelle à l'aide
And I'm frightened that I'm dying and I can't speak to you
Et j'ai peur de mourir et je ne peux pas te parler
And I don't wanna let you down
Et je ne veux pas te décevoir
I'm crying, I'm crying, crying out to you
Je pleure, je pleure, je t'appelle à l'aide
And I don't wanna let you down
Et je ne veux pas te décevoir
And I'm frightened that I'm dying and I can't speak to you
Et j'ai peur de mourir et je ne peux pas te parler
If you don't wanna stay
Si tu ne veux pas rester
I'm crying out to you
Je t'appelle à l'aide
I'm crying out to you
Je t'appelle à l'aide
I'm crying out to you
Je t'appelle à l'aide
I'm crying out to you
Je t'appelle à l'aide
And I don't wanna let you down
Et je ne veux pas te décevoir





Авторы: Jason Roberts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.