Conquest - Crazy/Beautiful - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Conquest - Crazy/Beautiful




Crazy/Beautiful
Folle/Belle
Listen, I know you've been crying out that you ain't satisfied
Écoute, je sais que tu cries que tu n'es pas satisfaite
With the fact I'm not a team player when you've analyzed
Du fait que je ne sois pas un joueur d'équipe quand tu as analysé
What our marriage has become, and nowadays I fantasize
Ce qu'est devenu notre mariage, et de nos jours je fantasme
That our love is joyous when it's not, but I rather die
Que notre amour est joyeux quand ce n'est pas le cas, mais je préfère mourir
I would rather die than live with love of my life
Je préférerais mourir que vivre avec l'amour de ma vie
Keeping my feelings suppressed from under the covers at night
Gardant mes sentiments réprimés sous les couvertures la nuit
To speaking of weeks of defense of myself to other indictments
À parler de semaines de défense de moi-même contre d'autres accusations
You forgot this, you're selfish, you're helpless, yeah I would rather die
Tu as oublié ça, tu es égoïste, tu es impuissante, ouais je préférerais mourir
But I would rather live with you a lot more
Mais je préférerais vivre avec toi beaucoup plus
Targeting vacations and adoration we shot for
Cibler les vacances et l'adoration que nous visions
I need to be the man that every night you are hot for
J'ai besoin d'être l'homme pour qui chaque soir tu es brûlante
Not someone that you think you can't depend on 'cause you're not sure
Pas quelqu'un dont tu penses que tu ne peux pas dépendre parce que tu n'es pas sûre
The perfect husband? Guess not. It's evident
Le mari parfait ? Je suppose que non. C'est évident
But I can't afford for you to strip away my confidence
Mais je ne peux pas me permettre que tu me dépouilles de ma confiance
Every time it's gotten tense
Chaque fois que ça a été tendu
'Cause I remember seven years ago, I was plotting this
Parce que je me souviens il y a sept ans, je complotais ça
Whoever You Are, I'd just let you know
Qui que tu sois, je voulais juste te faire savoir
I Just Want You in my Love life Confessional
Je te veux juste dans le confessionnal de ma vie amoureuse
That's been reserved for only you baby
Qui est réservé uniquement pour toi bébé
Yet, come to find out it was you baby. My love
Pourtant, il s'est avéré que c'était toi bébé. Mon amour
You were so near yet so far, now I let you know
Tu étais si proche et pourtant si loin, maintenant je te le fais savoir
On Summer's last day, you looked exceptional
Le dernier jour de l'été, tu avais l'air exceptionnelle
When I'm exchanging vows with you lady
Quand j'échange des vœux avec toi ma belle
Forever starts right now with you lady, my lady, lady
Pour toujours commence maintenant avec toi ma belle, ma belle, ma belle
Anytime we're not all the way connected, I get nervous
Chaque fois que nous ne sommes pas complètement connectés, je deviens nerveux
When I'm seeing that for you to let go. I got to earn it
Quand je vois que pour que tu lâches prise. Je dois le mériter
And it doesn't take discernment
Et il ne faut pas de discernement
That me walking round in the buff, it ain't enough that I got your head turning
Que je me promène dans le plus simple appareil, ce n'est pas suffisant que j'aie fait tourner ta tête
Once I get your "Permission", call me Ro James, ain't no playing
Une fois que j'ai ta "permission", appelle-moi Ro James, pas de jeu
Got both of your lips on mine while your body's pulsating
J'ai tes deux lèvres sur les miennes tandis que ton corps palpite
Whether we just both want it or it's straight up love making
Que nous le voulions tous les deux ou que ce soit carrément faire l'amour
You're the only queen I need on my throne, your stud's waiting
Tu es la seule reine dont j'ai besoin sur mon trône, ton étalon attend
I don't wanna be the only one walking 'round my pad naked
Je ne veux pas être le seul à me promener nu dans mon appartement
And you not thinking this is something advantageous
Et tu ne penses pas que c'est quelque chose d'avantageux
Duran Duran when I'm walking 'round that mannish
Duran Duran quand je me promène comme ça viril
Hungry like the wolf 'cause you've got me that famished
Affamé comme le loup parce que tu m'as affamé
Passion, I got to have it
La passion, je dois l'avoir
Or I would rather I die, nah I would rather change all my bad habits
Ou je préférerais mourir, non je préférerais changer toutes mes mauvaises habitudes
To be the husband you deserve, center of your universe
Être le mari que tu mérites, le centre de ton univers
That's for sure
C'est sûr
Whoever You Are, I'd just let you know
Qui que tu sois, je voulais juste te faire savoir
I Just Want You in my Love life Confessional
Je te veux juste dans le confessionnal de ma vie amoureuse
That's been reserved for only you baby
Qui est réservé uniquement pour toi bébé
Yet, come to find out it was you baby. My Love
Pourtant, il s'est avéré que c'était toi bébé. Mon amour
You were so near yet so far, now I let you know
Tu étais si proche et pourtant si loin, maintenant je te le fais savoir
On Summer's last day, you looked exceptional
Le dernier jour de l'été, tu avais l'air exceptionnelle
When I'm exchanging vows with you lady
Quand j'échange des vœux avec toi ma belle
Forever starts right now with you lady, my lady
Pour toujours commence maintenant avec toi ma belle
And now we sail on oceans blue, oceans blue babe
Et maintenant nous naviguons sur des océans bleus, des océans bleus bébé
And I'm making love to you, just to you babe
Et je te fais l'amour, juste à toi bébé
While I'm letting you know, you're crazy beautiful lady
Pendant que je te fais savoir, tu es une femme follement belle
And we are crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble
And now we sail on oceans blue, oceans blue babe
Et maintenant nous naviguons sur des océans bleus, des océans bleus bébé
And I'm making love to you, just to you babe
Et je te fais l'amour, juste à toi bébé
While I'm letting you know, you're crazy beautiful lady
Pendant que je te fais savoir, tu es une femme follement belle
And we are crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble
I wanna kiss you in places nobody else gets to see
Je veux t'embrasser dans des endroits que personne d'autre ne peut voir
Wanna exist in you naked where love is legendary
Je veux exister en toi nue l'amour est légendaire
It's alright, you're crazy beautiful lady
C'est bon, tu es une femme follement belle
And we're crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble
I wanna kiss you in places nobody else gets to see
Je veux t'embrasser dans des endroits que personne d'autre ne peut voir
Wanna exist in you naked where love is legendary
Je veux exister en toi nue l'amour est légendaire
It's alright, you're crazy beautiful lady
C'est bon, tu es une femme follement belle
And we're crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble
Yeah, once up a time I looked through old emails
Ouais, il était une fois j'ai regardé dans de vieux emails
Examined the affections I wrote to those females
Examiné les affections que j'ai écrites à ces femmes
When I was only searching for you through those details
Quand je ne te cherchais qu'à travers ces détails
Funny looking back how none of those folks prevailed
C'est drôle de regarder en arrière comment aucune de ces personnes n'a prévalu
But ain't like these women I never cared about
Mais ce n'est pas comme ces femmes dont je ne me suis jamais soucié
They filled me up, when I didn't know your whereabouts
Elles m'ont rempli, quand je ne savais pas tu étais
Besides the back of mind, you were a fair amount
A côté de l'arrière de mon esprit, tu étais une bonne quantité
Now in front of family and friends, we're sharing vows
Maintenant, devant la famille et les amis, nous partageons nos vœux
But when I get on your nerves, I know it's touch and go
Mais quand je te tape sur les nerfs, je sais que c'est touche et va
Talk to me crazy, and now I'm barely touching toes
Parle-moi follement, et maintenant je touche à peine les orteils
Far less for cuddling and snuggling, and that's facts
Beaucoup moins pour les câlins et les câlins, et ce sont des faits
Don't talk to me like I'm a stranger, 'cause that's jacked
Ne me parle pas comme si j'étais un étranger, parce que c'est nul
Don't want my joy from rocking Bred 11's, Burgundy 1's
Je ne veux pas que ma joie vienne du fait de porter des Bred 11, des Burgundy 1
I'm with paying off the mortgage & building emergency funds
Je suis en train de rembourser l'hypothèque et de constituer un fonds d'urgence
And serving Jesus, what we're purposely on
Et servir Jésus, ce sur quoi nous sommes résolument
So draw the curtains c'mon
Alors tire les rideaux allez viens
I wanna kiss you in places nobody else gets to see
Je veux t'embrasser dans des endroits que personne d'autre ne peut voir
Wanna exist in you naked where love is legendary
Je veux exister en toi nue l'amour est légendaire
It's alright, you're crazy beautiful lady
C'est bon, tu es une femme follement belle
And we're crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble
I wanna kiss you in places nobody else gets to see
Je veux t'embrasser dans des endroits que personne d'autre ne peut voir
Wanna exist in you naked where love is legendary
Je veux exister en toi nue l'amour est légendaire
It's alright, you're crazy beautiful lady
C'est bon, tu es une femme follement belle
And we're crazy beautiful together
Et nous sommes follement beaux ensemble





Авторы: Jason Roberts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.