Текст и перевод песни Conrad Sewell - Big World

Big World

Momma had a long birth
I broke my collar head first
Always misbehaving
But always appreciating
Always singing in the kitchen
Dolphin noises, I was different
Went to church something to believe in
Middle child syndrome, I ain't kidding nah
'Cause I care what they think
And I can't catch a break
So I use an a drink
'Cause they told me you're never gonna make it
But I was strong enough to take it
So look at me now
I thank God and I smile
It's a real big world after all
Let's get high in my car
Trip to the stars
Oh what a wonderful life
It's a real big world after all
Let's get lost in the dark
Shoot from the heart
Oh what a wonderful life
I remember my first
And I remember my worst
And all the in between
All the memories
A little fuzzy, I was dizzy
Will Smith was getting jiggy
Skippin' class, California dreaming
And all the teachers didn't like my long hair
And they always compare
They say life just ain't fair
Boy, go get a career
And they told me you're never gonna make it
But I was strong enough to take it
So look at me now
I thank God and I smile
It's a real big world after all
Let's get high in my car
Trip to the stars
Oh what a wonderful life
It's a real big world after all
Let's get lost in the dark
Shoot from the heart
Oh what a wonderful life
I guess the stage is where I do belong
I guess it's where I really feel at home
Think I wrote about a million songs
To try to prove the world that they were wrong
I hope one day before I'm gone
I leave a legacy that people know
I hope I get the chance to tell my son
Boy, you should know
It's a real big world after all
Let's get lost in the dark
Shoot from the heart
Oh what a wonderful life
It's a real big world
It's a real big world
It's a real big world (a wonderful life, it's a wonderful thing)
It's a real big world yeah

Большой мир

У мамы были долгие роды,
Я сломал ключицу, выходя головой вперед.
Всегда плохо себя вел,
Но всегда ценил все.
Всегда пел на кухне,
Звуки дельфинов, я был другим.
Ходил в церковь, чтобы во что-то верить,
Синдром среднего ребенка, я не шучу.
Потому что мне важно, что они думают,
И я не могу передохнуть.
Поэтому я выпиваю,
Потому что они говорили, что у меня ничего не получится.
Но я был достаточно силен, чтобы выдержать это.
Так что посмотри на меня сейчас,
Я благодарю Бога и улыбаюсь.
Это действительно большой мир, в конце концов.
Давай накуримся в моей машине,
Отправимся к звездам.
О, какая прекрасная жизнь!
Это действительно большой мир, в конце концов.
Давай потеряемся в темноте,
Выстрелим от сердца.
О, какая прекрасная жизнь!
Я помню свой первый раз,
И я помню свой худший раз,
И все, что между ними,
Все воспоминания.
Немного размытые, я был одурманен.
Уилл Смит отрывался,
Прогуливал уроки, мечтал о Калифорнии.
И всем учителям не нравились мои длинные волосы,
И они всегда сравнивали.
Они говорили, что жизнь несправедлива.
Парень, найди себе работу.
И они говорили, что у меня ничего не получится.
Но я был достаточно силен, чтобы выдержать это.
Так что посмотри на меня сейчас,
Я благодарю Бога и улыбаюсь.
Это действительно большой мир, в конце концов.
Давай накуримся в моей машине,
Отправимся к звездам.
О, какая прекрасная жизнь!
Это действительно большой мир, в конце концов.
Давай потеряемся в темноте,
Выстрелим от сердца.
О, какая прекрасная жизнь!
Думаю, сцена — это то место, где мне место,
Думаю, это то место, где я действительно чувствую себя как дома.
Думаю, я написал около миллиона песен,
Чтобы попытаться доказать миру, что они ошибались.
Надеюсь, однажды, прежде чем я уйду,
Я оставлю наследие, которое люди узнают.
Надеюсь, у меня будет шанс сказать своему сыну:
Парень, ты должен знать,
Это действительно большой мир, в конце концов.
Давай потеряемся в темноте,
Выстрелим от сердца.
О, какая прекрасная жизнь!
Это действительно большой мир,
Это действительно большой мир,
Это действительно большой мир (прекрасная жизнь, это прекрасная вещь),
Это действительно большой мир, да.