Текст и перевод песни Conrad Sewell - Healing Hands

Healing Hands

Mains guérisseuses

I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais

I know I'm not enough sometimes

Je sais que je ne suis pas assez parfois

I know that I'm too much sometimes

Je sais que je suis trop parfois

But you're still here, my love

Mais tu es toujours là, mon amour

I know, I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais, je sais

I know, you wanna walk away

Je sais, tu veux t'en aller

But something in me makes you stay

Mais quelque chose en moi te fait rester

I can feel it in your touch

Je peux le sentir dans ton toucher

I used to turn off my phone

J'avais l'habitude d'éteindre mon téléphone

I used to never come home

J'avais l'habitude de ne jamais rentrer à la maison

You ask me where have I been

Tu me demandes où j'étais

And I would lie to your face

Et je te mentais en face

But I won't

Mais je ne le ferai plus

Now way, I won't, I won't, I won't, I won't

En aucun cas, je ne le ferai, je ne le ferai, je ne le ferai, je ne le ferai

Say you were there for me when I was falling apart

Dis que tu étais là pour moi quand je me suis effondré

And I let you down, it left a mark on your heart

Et je t'ai déçu, ça a laissé une marque sur ton cœur

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

And I swear to God that I'm a better man

Et je jure sur Dieu que je suis un homme meilleur

You're changing me with the touch of your hand

Tu me changes avec le toucher de ta main

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

I know, I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais, je sais

I've broken all your trust it seems

J'ai brisé toute ta confiance, il me semble

Promising that I've come clean

En promettant que j'ai fait amende honorable

But darling don't give up

Mais chérie, n'abandonne pas

If I get drunk in the park

Si je me saoule dans le parc

Stumble home in the dark

Que je rentre à la maison dans le noir

Break into the apartment

Que je force l'entrée de l'appartement

Set off all the alarms

Que je déclenche toutes les alarmes

Say you won't

Dis que tu ne le feras pas

You won't, you won't, you won't, you won't

Tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas, tu ne le feras pas

Oh yeah, yeah!

Oh oui, oui !

See you were there for me when I was falling apart

Tu étais là pour moi quand je me suis effondré

And I let you down, it left a mark on your heart

Et je t'ai déçu, ça a laissé une marque sur ton cœur

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

And I swear to God that I'm a better man

Et je jure sur Dieu que je suis un homme meilleur

You're changing me with the touch of your hand

Tu me changes avec le toucher de ta main

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing hands

Je ne te laisserai pas, mains guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing hands

Je ne te laisserai pas, mains guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

You've got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

And you were there for me when I was falling apart

Et tu étais là pour moi quand je me suis effondré

And I let you down, it left a mark on your heart

Et je t'ai déçu, ça a laissé une marque sur ton cœur

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

And I swear to God that I'm a better man

Et je jure sur Dieu que je suis un homme meilleur

You're changing me with the touch of your hand

Tu me changes avec le toucher de ta main

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

I'll never let go again

Je ne te laisserai plus jamais partir

You got healing hands

Tu as des mains guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing hands

Je ne te laisserai pas, mains guérisseuses

I'll never let, healing

Je ne te laisserai pas, guérisseuses

I'll never let, healing hands

Je ne te laisserai pas, mains guérisseuses

I'll never let, healing (you've got healing hands)

Je ne te laisserai pas, guérisseuses (tu as des mains guérisseuses)

Оцените перевод

Авторы: STEPHEN SAMUEL WRABEL, STUART JOHN CRICHTON, CONRAD SEWELL

Альбом

Ghosts & Heartaches

дата релиза

18-05-2018

Еще альбомы

Healing Hands (MOTi Remix)

2018

Secrets [Kaskade Remix]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.