Текст и перевод песни Conrad Sewell - How to Love a Ghost

How to Love a Ghost

I'm alone I'm alone again
There's a pain and it never ends
Cause your still here inside of me
Guess its a love that will never leave
I have to learn to let you go and leave your heart to follow
You'll always be the one I need
But I can't change tomorrow
And its just another tear that rose
And it's just another string that broke
And we've been trying hard to make it work
But every time we always start to burn
No I don't wanna feel like a candle light no I didn't wanna see you go
But all I ever do is hurt us both
Someone tell me how you love a ghost
I still dream that our paths will cross
But every door that I try is locked
You know I'll pretend
What this life would be like if I saw you once again
And its just another tear that rose
And it's just another string that broke
And we've been trying hard to make it work
But every time we always start to burn
No I don't wanna feel like a candle light
No I didn't wanna see you cry
So tell you've moved on
And tell me you don't need me
Every single word defeats me
Well I don't wanna be forgot
No I don't wanna find no other
Gonna feel this way forever
But its just another tear that cry
But it's just another string that broke
And we've been trying hard to make it work
No I don't wanna feel like a candle light
No I didn't wanna see you go
All I ever do is hurt us both
Someone tell me how you love a ghost

Comment aimer un fantôme

Je suis seul, je suis encore seul
Il y a une douleur et elle ne finit jamais
Parce que tu es toujours ici en moi
Je suppose que c'est un amour qui ne partira jamais
Je dois apprendre à te laisser partir et laisser ton cœur te suivre
Tu seras toujours celle dont j'ai besoin
Mais je ne peux pas changer demain
Et c'est juste une autre larme qui est montée
Et c'est juste une autre corde qui a cassé
Et nous avons essayé dur de faire fonctionner
Mais chaque fois, nous commençons toujours à brûler
Non, je ne veux pas me sentir comme une bougie, non, je ne voulais pas te voir partir
Mais tout ce que je fais, c'est nous faire mal à tous les deux
Quelqu'un me dise comment on aime un fantôme
Je rêve encore que nos chemins se croisent
Mais chaque porte que j'essaie est verrouillée
Tu sais que je ferai semblant
A quoi ressemblerait cette vie si je te revoyais une fois de plus
Et c'est juste une autre larme qui est montée
Et c'est juste une autre corde qui a cassé
Et nous avons essayé dur de faire fonctionner
Mais chaque fois, nous commençons toujours à brûler
Non, je ne veux pas me sentir comme une bougie
Non, je ne voulais pas te voir pleurer
Alors dis-moi que tu as tourné la page
Et dis-moi que tu n'as pas besoin de moi
Chaque mot me détruit
Eh bien, je ne veux pas être oublié
Non, je ne veux pas trouver quelqu'un d'autre
Je vais me sentir comme ça pour toujours
Mais c'est juste une autre larme qui pleure
Mais c'est juste une autre corde qui a cassé
Et nous avons essayé dur de faire fonctionner
Non, je ne veux pas me sentir comme une bougie
Non, je ne voulais pas te voir partir
Tout ce que je fais, c'est nous faire mal à tous les deux
Quelqu'un me dise comment on aime un fantôme