Текст и перевод песни Conrad Sewell - Neighbourhood

Neighbourhood

The stars look different all depending where you see them from
Round here they shed a different light
On all life's mysteries that suddenly make sense to me
When I remember what it's like
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Screaming sirens from our lungs
Singing I'm forever young
Oh this life I wouldn't change it if I could
Where I'm from is where I'm from
I belong where I belong
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Our drunken teenage dreams they came to life like movie scenes
And now they're frozen there in time
My mind keeps picturing the purple leaves and broken swings
And I remember what it's like
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Screaming sirens from our lungs
Singing I'm forever young
Oh this life I wouldn't change it if I could
Where I'm from is where I'm from
I belong where I belong
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Never change it
I never forget
All I know is where I'm from
Screaming sirens from our lungs
Singing I'm forever young
Oh this life I wouldn't change it if I could
Where I'm from is where I'm from
I belong where I belong
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood
Oh oh oh in my neighbourhood

Quartier

Les étoiles ont un aspect différent selon l'endroit d'où on les regarde
Par ici, elles projettent une lumière différente
Sur tous les mystères de la vie qui soudainement ont un sens pour moi
Quand je me souviens de ce que c'est
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Des sirènes criardes de nos poumons
Chantant que je suis éternellement jeune
Oh, cette vie, je ne la changerais pas si je le pouvais
D'où je viens, c'est d'où je viens
J'appartiens à l'endroit où j'appartiens
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Nos rêves d'adolescence ivres sont devenus réalité comme des scènes de film
Et maintenant, ils sont figés dans le temps
Mon esprit continue de s'imaginer les feuilles violettes et les balançoires brisées
Et je me souviens de ce que c'est
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Des sirènes criardes de nos poumons
Chantant que je suis éternellement jeune
Oh, cette vie, je ne la changerais pas si je le pouvais
D'où je viens, c'est d'où je viens
J'appartiens à l'endroit où j'appartiens
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Ne le change jamais
Je n'oublie jamais
Tout ce que je sais, c'est d'où je viens
Des sirènes criardes de nos poumons
Chantant que je suis éternellement jeune
Oh, cette vie, je ne la changerais pas si je le pouvais
D'où je viens, c'est d'où je viens
J'appartiens à l'endroit où j'appartiens
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier
Oh oh oh dans mon quartier