Afinal - Conrado перевод на немецкий

Afinal

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Você, quando veio, chegou devagar
Um jeito tão simples, me fez encantar
Agora eu não posso, é mais forte que eu
Lutar contra o amor que em mim renasceu

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Eu que tive medo de me machucar
Confesso, não quis, não queria te amar
Agora eu não sei o que devo fazer
Você me deixou, não consigo esquecer

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal, do que vale o dinheiro se não compra o amor?
Minha vida virou tédio, um mar de rancor
Eu tô mal sem o seu amor

Afinal, do que valem noitadas sem te esquecer?
Do que vale um sorriso se eu só sei sofrer?
Do que vale o mundo inteiro se eu não tenho você?

Afinal

Letztendlich

Letztendlich, was nützt das Geld, wenn es keine Liebe kaufen kann?
Mein Leben wurde zur Langeweile, ein Meer aus Groll
Mir geht es schlecht ohne deine Liebe

Letztendlich, was nützen durchzechte Nächte, ohne dich zu vergessen?
Was nützt ein Lächeln, wenn ich nur zu leiden weiß?
Was nützt die ganze Welt, wenn ich dich nicht habe?

Du, als du kamst, kamst du langsam an
Eine so einfache Art, hat mich verzaubert
Jetzt kann ich nicht, es ist stärker als ich
Gegen die Liebe zu kämpfen, die in mir wiedergeboren wurde

Letztendlich, was nützt das Geld, wenn es keine Liebe kaufen kann?
Mein Leben wurde zur Langeweile, ein Meer aus Groll
Mir geht es schlecht ohne deine Liebe

Letztendlich, was nützen durchzechte Nächte, ohne dich zu vergessen?
Was nützt ein Lächeln, wenn ich nur zu leiden weiß?
Was nützt die ganze Welt, wenn ich dich nicht habe?

Ich hatte Angst, mich zu verletzen
Ich gestehe, ich wollte nicht, ich wollte dich nicht lieben
Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll
Du hast mich verlassen, ich kann es nicht vergessen

Letztendlich, was nützt das Geld, wenn es keine Liebe kaufen kann?
Mein Leben wurde zur Langeweile, ein Meer aus Groll
Mir geht es schlecht ohne deine Liebe

Letztendlich, was nützen durchzechte Nächte, ohne dich zu vergessen?
Was nützt ein Lächeln, wenn ich nur zu leiden weiß?
Was nützt die ganze Welt, wenn ich dich nicht habe?

Letztendlich, was nützt das Geld, wenn es keine Liebe kaufen kann?
Mein Leben wurde zur Langeweile, ein Meer aus Groll
Mir geht es schlecht ohne deine Liebe

Letztendlich, was nützen durchzechte Nächte, ohne dich zu vergessen?
Was nützt ein Lächeln, wenn ich nur zu leiden weiß?
Was nützt die ganze Welt, wenn ich dich nicht habe?

Letztendlich