Текст и перевод песни Conrado & Aleksandro - Chorando Mamado (Ao Vivo)

Chorando Mamado (Ao Vivo)

Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Jurei pra mim que não queria mais te ver
Mas comprei uma coca-cola com seu nome e lembrei de você...
Coincidência ou não?

Justo hoje tocou lá na rádio
A nossa canção na versão português
Só assim eu pude entender
O que a letra falava era apenas adeus pra você
Bateu

Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Bateu
Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Simbora, sanfoneiro!

Jurei pra mim que não queria mais te ver
Mas comprei uma coca-cola com seu nome e lembrei de você...
Coincidência ou não?!

Justo hoje tocou lá na rádio
A nossa canção na versão português
Só assim eu pude entender
O que a letra falava era apenas adeus pra você
Bateu

Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Bateu
Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Ando chorando mamado e rodado em Curitiba

Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Bateu
Bateu saudade, bateu tristeza
Rodei na cidade, capotei na mesa
Chorando, mamado, deitado no chão
Chamando seu nome, pedindo perdão

Chamando seu nome, pedindo perdão
Bateu tristeza!

Chorando Mamado (En Direct)

La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

Je me suis juré que je ne voulais plus te voir
Mais j'ai acheté un coca-cola avec ton nom et je me suis souvenu de toi...
Coïncidence ou pas ?

Justement, aujourd'hui, ça a joué à la radio
Notre chanson dans la version portugaise
Ce n'est que comme ça que j'ai pu comprendre
Ce que les paroles disaient, c'était juste au revoir pour toi
C'est arrivé

La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

C'est arrivé
La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

Allez, accordéoniste !

Je me suis juré que je ne voulais plus te voir
Mais j'ai acheté un coca-cola avec ton nom et je me suis souvenu de toi...
Coïncidence ou pas ?

Justement, aujourd'hui, ça a joué à la radio
Notre chanson dans la version portugaise
Ce n'est que comme ça que j'ai pu comprendre
Ce que les paroles disaient, c'était juste au revoir pour toi
C'est arrivé

La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

C'est arrivé
La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

Je marche en pleurant, ivre et errant à Curitiba

La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

C'est arrivé
La nostalgie m'a frappé, la tristesse m'a envahi
J'ai fait le tour de la ville, j'ai fait un tête-à-queue sur la table
En pleurs, ivre, allongé sur le sol
J'appelle ton nom, je te demande pardon

J'appelle ton nom, je te demande pardon
La tristesse m'a frappé !