Mamãe Mandou - Conrado перевод на немецкий

Mamãe Mandou

A minha mamãe me deu uma dica
Que a minha vista está escurecendo
Eu tô embalando nessa bonita
Eu tô teimando, tô desobedecendo

Mamãe disse: essa aí eu num aceito
Tem cara de quem vai fazer trapaça
Na sua frente ela bebe leite
Nas suas costa se afunda na cachaça

Mamãe quer a certinha, eu quero a errada
É muito direitinha, eu prefiro a atrapaiada'
Uma dorme cedinho, é toda programada
A outra é tão doida, bebe tudo menos água

E quando sai a noite tá mamada
E vai dormir no porta-mala
Ê mãe, como que faz?

Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali

Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi aquela ali

Escolhe!

A minha mamãe me deu uma dica
Que a minha vista está escurecendo
Eu tô embalando nessa bonita
Eu tô teimando, tô desobedecendo

Meu filho, essa daí eu num aceito
Tem cara de quem vai fazer trapaça
Na sua frente ela bebe leite
Nas suas costa se afunda na cachaça

Mamãe quer a certinha, eu quero a errada
É muito direitinha, eu prefiro a atrapaiada'
Uma dorme cedinho, é toda programada
A outra é tão doida, bebe tudo menos água

E quando sai da noite tá mamada
E vai dormir no porta-mala
Ê mãe, me libera, vai

Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso eu escolhi

Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi essa daqui
Mamãe mandou eu escolher
E eu escolhi essa daqui

Tô nem aí, já escolhi mesmo

Mama Hat Gesagt

Meine Mama gab mir einen Tipp
Dass meine Sicht sich verdunkelt
Ich fall' auf diese Hübsche rein
Ich bin stur, ich bin ungehorsam

Mama sagte: Diese da akzeptiere ich nicht
Sie sieht aus, als würde sie dich reinlegen
Vor dir trinkt sie Milch
Hinter deinem Rücken versinkt sie im Schnaps

Mama will die Richtige, ich will die Falsche
Sie ist zu brav, ich bevorzuge die Chaotische
Die eine schläft früh, ist ganz durchgeplant
Die andere ist so verrückt, trinkt alles außer Wasser

Und wenn sie nachts ausgeht, ist sie betrunken
Und schläft dann im Kofferraum
Hey Mama, was soll ich machen?

Mama hat gesagt, ich soll diese hier wählen
Aber da ich stur bin, habe ich jene dort gewählt
Mama hat gesagt, ich soll diese hier wählen
Aber da ich stur bin, habe ich jene dort gewählt

Mama hat gesagt, ich soll wählen
Ich habe jene dort gewählt
Mama hat gesagt, ich soll wählen
Ich habe jene dort gewählt

Wähl!

Meine Mama gab mir einen Tipp
Dass meine Sicht sich verdunkelt
Ich fall' auf diese Hübsche rein
Ich bin stur, ich bin ungehorsam

Mama sagte: Mein Sohn, diese da akzeptiere ich nicht
Sie sieht aus, als würde sie dich reinlegen
Vor dir trinkt sie Milch
Hinter deinem Rücken versinkt sie im Schnaps

Mama will die Richtige, ich will die Falsche
Sie ist zu brav, ich bevorzuge die Chaotische
Die eine schläft früh, ist ganz durchgeplant
Die andere ist so verrückt, trinkt alles außer Wasser

Und wenn sie nachts weggeht, ist sie betrunken
Und schläft dann im Kofferraum
Hey Mama, lass mich doch!

Mama hat gesagt, ich soll diese hier wählen
Aber da ich stur bin, habe ich jene dort gewählt
Mama hat gesagt, ich soll diese hier wählen
Aber da ich stur bin, hab ich gewählt

Mama hat gesagt, ich soll wählen
Ich habe diese hier gewählt
Mama hat gesagt, ich soll wählen
Und ich habe diese hier gewählt

Ist mir doch egal, ich hab mich eh entschieden