Mamãe Mandou - Conrado перевод на русский

Mamãe Mandou

A minha mamãe me deu uma dica
Que a minha vista está escurecendo
Eu tô embalando nessa bonita
Eu tô teimando, tô desobedecendo

Mamãe disse: essa aí eu num aceito
Tem cara de quem vai fazer trapaça
Na sua frente ela bebe leite
Nas suas costa se afunda na cachaça

Mamãe quer a certinha, eu quero a errada
É muito direitinha, eu prefiro a atrapaiada'
Uma dorme cedinho, é toda programada
A outra é tão doida, bebe tudo menos água

E quando sai a noite tá mamada
E vai dormir no porta-mala
Ê mãe, como que faz?

Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali

Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi aquela ali

Escolhe!

A minha mamãe me deu uma dica
Que a minha vista está escurecendo
Eu tô embalando nessa bonita
Eu tô teimando, tô desobedecendo

Meu filho, essa daí eu num aceito
Tem cara de quem vai fazer trapaça
Na sua frente ela bebe leite
Nas suas costa se afunda na cachaça

Mamãe quer a certinha, eu quero a errada
É muito direitinha, eu prefiro a atrapaiada'
Uma dorme cedinho, é toda programada
A outra é tão doida, bebe tudo menos água

E quando sai da noite tá mamada
E vai dormir no porta-mala
Ê mãe, me libera, vai

Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso, eu escolhi aquela ali
Mamãe mandou eu escolher essa daqui
Mas como eu sou teimoso eu escolhi

Mamãe mandou eu escolher
Eu escolhi essa daqui
Mamãe mandou eu escolher
E eu escolhi essa daqui

Tô nem aí, já escolhi mesmo

Мама велела

Моя мама дала мне совет,
Что у меня помутнел взгляд.
Я запал на эту красотку,
Упрямлюсь, не слушаюсь.

Мама сказала: "Эту я не одобряю,"
"Видно, что обманет она."
"Перед тобой она пьет молоко,
"А за спиной – уходит в запой."

Мама хочет правильную, а я хочу такую,
Слишком правильная она, мне нравится та, что пошаливает.
Одна рано ложится спать, вся такая распланированная,
Другая такая сумасшедшая, пьет все, кроме воды.

И когда гуляет ночью, напивается,
И спит в багажнике.
Эх, мама, что же делать?

Мама велела выбрать вот эту,
Но я такой упрямый, выбрал ту.
Мама велела выбрать вот эту,
Но я такой упрямый, выбрал ту.

Мама велела выбрать,
А я выбрал ту.
Мама велела выбрать,
А я выбрал ту.

Выбирай!

Моя мама дала мне совет,
Что у меня помутнел взгляд.
Я запал на эту красотку,
Упрямлюсь, не слушаюсь.

Сынок, эту я не одобряю,
Видно, что обманет она.
Перед тобой она пьет молоко,
А за спиной – уходит в запой.

Мама хочет правильную, а я хочу такую,
Слишком правильная она, мне нравится та, что пошаливает.
Одна рано ложится спать, вся такая распланированная,
Другая такая сумасшедшая, пьет все, кроме воды.

И когда гуляет ночью, напивается,
И спит в багажнике.
Эх, мама, отпусти меня, ну же!

Мама велела выбрать вот эту,
Но я такой упрямый, выбрал ту.
Мама велела выбрать вот эту,
Но я такой упрямый, выбрал ту.

Мама велела выбрать,
А я выбрал эту.
Мама велела выбрать,
А я выбрал эту.

Мне все равно, я уже выбрал.