Buena Onda - Conrado Pera перевод на немецкий

Buena Onda

Que buena onda
Com bom, bom feeling
De balancê
Pra balançar

Me dá um beijo
De Babaçu
Badabauê
De cabocla

Arrudeio o mar três "veiz"
Só pra te encontrar
Numa ilha de Cabo Verde
Ou bem pra lá de Madagascar

Teu calor e a pisada do maracatu, ah!
Tua boca e o desejo de embola, embola, embolar
Teu suingue gingado vem de mama
África, mam'África

Tem sabor de pitomba quarando ao luar
Tem a cor da madeira o olhar de matagal
Teu pelo, cabeleira vem de mama
África, mam'África

Mam'África, mam'África

Gute Stimmung

Was für eine gute Stimmung
Mit gutem, gutem Gefühl
Vom Schaukeln
Zum Schaukeln

Gib mir einen Kuss
Von Babaçu
Badabauê
Von einer Mestizin

Ich umrunde das Meer dreimal
Nur um dich zu treffen
Auf einer Insel von Cabo Verde
Oder weit weg von Madagaskar

Deine Wärme und der Tritt des Maracatu, ah!
Dein Mund und die Lust zu rollen, rollen, rollen
Dein beschwingter Gang kommt von Mama
Afrika, Mam'Afrika

Es schmeckt nach Pitomba, die im Mondlicht reift
Es hat die Farbe des Holzes, den Blick des Dickichts
Dein Haar, deine Mähne kommt von Mama
Afrika, Mam'Afrika

Mam'Afrika, Mam'Afrika