Everything's Alright - conscienceперевод на немецкий

Everything's Alright

Alles ist in Ordnung

Lie next to me, baby

Leg dich neben mich, Baby

Don't call for days

Ruf nicht für Tage an

Days just go on

Tage vergehen einfach

Lie next to me, baby

Leg dich neben mich, Baby

Don't call for days

Ruf nicht für Tage an

Days just go on

Tage vergehen einfach

Look into the mirror and I don't know what to do

Schau in den Spiegel und ich weiß nicht, was ich tun soll

Momma tellin' me, "Come here" to show me what's on the news

Mama sagt zu mir: "Komm her", um mir die Nachrichten zu zeigen

A kid of nine years was hiding away the truth

Ein neunjähriges Kind versteckte die Wahrheit

From their parents and their peers that he was bullied at school

Vor seinen Eltern und Freunden, dass es in der Schule gemobbt wurde

They found him in his room hanging up from the ceilin'

Sie fanden ihn in seinem Zimmer, an der Decke hängend

Momma told me, "Rodger, you better tell me just how you feelin'"

Mama sagte: "Rodger, du sagst mir besser, wie du dich fühlst"

I laughed, "Momma, you don't have to worry 'bout a thang"

Ich lachte: "Mama, du musst dir um nichts Sorgen machen"

Gave a kiss, called my bus, and I cried along the way

Gab einen Kuss, rief meinen Bus und weinte den ganzen Weg

I was getting picked on in the lunch line

Ich wurde in der Mittagsschlange gehänselt

All my friends ate, and I ain't never touched mine

Alle meine Freunde aßen, und ich rührte meins nie an

While my girls fuckin' 'round with another guy

Während meine Mädchen mit einem anderen Typen herumspielten

Dark thoughts started weighing on my young mind

Dunkle Gedanken belasteten meinen jungen Geist

But I ain't never been the type to go and unwind

Aber ich war nie der Typ, der sich entspannt

So if you ask, my reply is just, "I'm fine"

Also, wenn du fragst, ist meine Antwort nur: "Mir geht's gut"

Until I get home my mind doesn't comply

Bis ich nach Hause komme, gehorcht mein Geist nicht

I just lie in my bed and just lie in my head

Ich liege nur in meinem Bett und lüge in meinem Kopf

Everything's alright

Alles ist in Ordnung

No sleepin', it replays all night

Kein Schlaf, es wiederholt sich die ganze Nacht

No eatin', only take small bites

Kein Essen, nur kleine Bissen

No speakin', keep my jaw locked tight

Kein Sprechen, halte meinen Kiefer verschlossen

Momma askin', "Everything alright?"

Mama fragt: "Ist alles in Ordnung?"

I smile, "Everything's alright"

Ich lächle: "Alles ist in Ordnung"

"I promise everything's alright, everything's alright"

"Ich verspreche, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung"

(Everything's alright) yeah, I'm fine (everything's alright)

(Alles ist in Ordnung) ja, mir geht's gut (alles ist in Ordnung)

(Everything's alright) it's okay (everything's alright)

(Alles ist in Ordnung) es ist okay (alles ist in Ordnung)

(Everything's alright) don't worry about it (everything's alright)

(Alles ist in Ordnung) mach dir keine Sorgen (alles ist in Ordnung)

(Everything's alright) it's all good (everything's alright)

(Alles ist in Ordnung) alles ist gut (alles ist in Ordnung)

Yeah

Lie next to me, baby

Leg dich neben mich, Baby

Don't call for days

Ruf nicht für Tage an

Days just go on

Tage vergehen einfach

Lie next to me, baby

Leg dich neben mich, Baby

Don't call for days

Ruf nicht für Tage an

Days just go on

Tage vergehen einfach

I've tried and I've tried, I don't think I can do it

Ich habe es versucht und versucht, ich glaube nicht, dass ich es schaffe

Only thing by my side is my momma and music

Das Einzige an meiner Seite ist meine Mama und Musik

And I know that she gon' cry, maybe never get through it

Und ich weiß, dass sie weinen wird, vielleicht nie darüber hinwegkommt

But I don't wanna be alive and death is telling me, "Prove it"

Aber ich will nicht am Leben sein, und der Tod sagt: "Beweis es"

Bullies telling me, "Do it", teachers think that I'm stupid

Mobber sagen: "Mach es", Lehrer denken, ich bin dumm

My nightmares turn to dreams and get more lucid and lucid

Meine Albträume werden zu Träumen und klarer und klarer

Feel like a waste of a human, my friends find it amusing

Fühle mich wie eine Fehlgeburt eines Menschen, meine Freunde finden es lustig

So I just hope they get a laugh at what I'm 'bout to go through with

Also hoffe ich nur, sie lachen über das, was ich vorhabe

Open the drawer and find a boxcutter

Öffne die Schublade und finde ein Cuttermesser

And slide it down my wrist and let the blood run and spill off the sides

Und führe es über mein Handgelenk, lass das Blut fließen und über die Seiten tropfen

I scream and I cry 'cause yes, it hurts to die

Ich schreie und weine, denn ja, Sterben tut weh

But I can slowly feel the pain make its way out my mind

Aber ich fühle langsam, wie der Schmerz meinen Geist verlässt

I'm sorry that I wasn't good enough for you guys

Es tut mir leid, dass ich nicht gut genug für euch war

Wasn't strong enough to fight the pain so I'm saying goodbye

Nicht stark genug, um den Schmerz zu bekämpfen, also sage ich Lebewohl

As my life subsides, I close my eyes

Während mein Leben schwindet, schließe ich meine Augen

And just lie in my bed, and just lie in my head

Und liege nur in meinem Bett und lüge in meinem Kopf

Everything's alright

Alles ist in Ordnung

No sleepin', it replays all night

Kein Schlaf, es wiederholt sich die ganze Nacht

No eatin', only take small bites

Kein Essen, nur kleine Bissen

No speakin', keep my jaw locked tight

Kein Sprechen, halte meinen Kiefer verschlossen

Momma askin', "Everything alright?"

Mama fragt: "Ist alles in Ordnung?"

I smile, "Everything's alright"

Ich lächle: "Alles ist in Ordnung"

"I promise everything's alright, everything's alright"

"Ich verspreche, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung"

Everything's alright, everything's alright