Текст и перевод песни Consequence - Job Song

Job Song

(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don't I don't get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don't feel like standin' about a fuckin' front door. Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only day off
And you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin' award.
Tell your kids I said...)

How'd I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain't tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me
They sayin' essentially
If I don't pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend(?) on harvest
At least there's an artist
Cause at least there's an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up
Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy

[Hook]
And this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
Cause this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't, this just ain't

Now I'm in a situation that I can't pacify
So I'm looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can't pass me by
That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I'll survive
But Dodee saw the lie cause the lee's certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I'm running my game
And I'm bein' introduced by my government name
And I'm only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning

(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
Morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o'clock in the morning. Please call us
Back and let us know your availability. Have a good day, good bye.

-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday, and um my hours
I'm a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay. But they said like
Eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I've heard. My prayers have been answered. You
Got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And...
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don't stay in
The studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus and
Go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause you
Gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I'm going to celebrate, let's get some Capri-Suns. I wanna celebrate.
Let's do it, let's do it.)

Chanson Du Boulot

(Excuse-moi, euh, tu permets ? Non attends, attends, attends, attends.
Salope, tu sais quoi ? J'suis pas payé assez pour que tu me parles comme ça.
Franchement. J'ai pas envie de rester planté devant une foutue porte d'entrée. OK ?
Tu sais quoi ? D'ailleurs, dans un an, quand tu seras chez toi pour ton seul jour de congé
et que tu regarderas UPN, tu me verras monter sur scène et recevoir mon putain de prix.
Dis à tes enfants que j'ai dit...)

Comment j'ai pu me retrouver coincé dans ce travail sans avenir alors que je sais rapper ?
Mais bien sûr, mes vrais créanciers, ils veulent pas entendre ça.
En fait, ils demandent à Dexter quand j'ai l'intention de les rembourser
pour une longue ligne de crédit qu'ils m'ont accordée il y a longtemps, longtemps, longtemps,
au début du siècle.
La mise en demeure qu'ils m'ont envoyée,
ils disent en gros
que si je ne rembourse pas ce solde avec un prêt et des frais supplémentaires,
la prison, des poursuites pénales
vont probablement suivre si j'ose ignorer ça.
Et ça m'a donné la nausée
et m'a rendu prudent,
parce que les fruits de mon travail
et de ma récolte (?),
au moins il y a un artiste,
parce qu'au moins il y a un artiste,
tu peux appeler qui tu veux quand tu parles pour ne rien dire,
mais tu es censé appeler quand tout le monde pense que tu es nul
et qu'ils se disent que tu es fini.
Putain, ils sont sans cœur.
Parce que quand j'appelle le bureau,
ils sont coincés et coincés.

[Refrain]
Et je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas censé être ici,
parce que je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas censé être ici,
je ne suis pas, je ne suis pas

Maintenant, je suis dans une situation que je ne peux pas calmer,
alors je regarde les journaux,
je parcours les petites annonces
quand je vois une opportunité que je ne peux pas laisser passer,
que je peux avoir le travail, si je tente ma chance dans ce cours.
Mettre ma fierté de côté, aller les chercher de 9h à 17h,
parce que vivre de chèque de paie en chèque de paie est le seul moyen pour moi de survivre.
Mais Dodee a vu le mensonge parce que les menteurs sont certifiés,
ils prennent toutes les chemises et les serviettes pour le cours qu'ils dispensent.
Mais bien sûr, ils fourniront
un moyen d'emploi,
ce qui est en gros un travail qui va vite m'ennuyer.
Donc, ce chômage est sur le point de changer,
à cause de tous ces entretiens et je joue mon jeu,
et on me présente par mon nom de naissance,
et je suis juste là pour prouver qu'on est pareils.
Donc pour l'instant, mon bon jeu est en suspens par rapport à l'enregistrement,
parce qu'ils ont laissé un message disant que je commence lundi matin.

(Bonjour, c'est OCS pour Dexter Mills. Dexter, nous avons du travail pour vous lundi
matin à notre Banana Republic à l'angle de Broadway et Spring Street dans le Lower
Manhattan. Vous devez être là à 10 heures du matin. Veuillez nous rappeler
pour nous informer de vos disponibilités. Bonne journée, au revoir.

- Oh devine quoi maman ? Devine quoi, devine quoi ?
- Quoi, quoi ?
- J'ai un travail, aujourd'hui !
- Wooeeh.
- Au grand magasin, ils m'ont embauché. Ils ont dit que je commençais lundi, et euh mes heures
Je vais faire le quart de jour, et ils vont me commencer avec un salaire bas. Mais ils ont dit que genre
Finalement, je pourrais euh évoluer et
- Oh génial, c'est la meilleure nouvelle que j'ai entendue. Mes prières ont été exaucées. Tu
as un travail !
- Je pourrais faire le travail le jour et ensuite aller au studio la nuit. Et...
- Oh, ça y est.
- Non, je pourrais aller au studio la nuit. Je dois juste m'assurer de ne pas rester au
studio trop tard pour pouvoir me lever le matin et prendre le bus et
aller au travail.
- Oh ouais, mais quand tu commences ce genre de choses la nuit, tu dois prendre du repos parce que tu
dois te lever et aller travailler.
- Ça ira. Je vais fêter ça, allons chercher des Capri-Sun. Je veux fêter ça.
Allons-y, allons-y.)