Текст и перевод песни Consequence - Uncle Rahiem

Uncle Rahiem

[Intro:]
What the fuck, y'all niggaz supposed to be family man
Niggaz out here fightin in the street and shit man

[Consequence:]
After ten long, years, guess who comin, home
Uncle Rahiem who got busted with the chrome
But this sorta uncle's like Rich Porter's uncle
So he be in my shoebox and messin with my hustle
This nigga keep playin around we gon' have to tussle
Cause this ain't, back in the days when he had all the muscle
And used to be on Hollis with Joey Simmons and Russel
So I'm here to clap my things, and figure out this puzzle
Cause what'll make this nigga think he could come to my momma house
If he wasn't family I'd probably pull the llama out
But I'm a go the karma route, ever go to the karma route
Well you know, nigga be buckin with the armor out
But this nigga be on the couch and watchin my pockets hard
Peekin through the blinds when I pull up and park the car
And read between the lines when I push up to talk to broads
Startin real live, we gon' definitely wind up at odds
Cause if I see another shirt, offa my wardrobe
I'm a turn this lil' happy home to a war zone
And if I find another piece missin from my package
He'd better grab his piece cause this time we goin at it

[Chorus x2: Consequence]
Cause this nigga right here must got it out for me (uhh)
This nigga right here must got it out for me (uhh) / (yeah)
Cause I solemnly swear that we about to see
Cause this nigga right here must got it out for me
"I told that motherfucker grip up, grip up; nigga grip up, grip up
And I'll be waitin right here when you slip up"

[Consequence:]
Uhh; cause after six long, months, guess who's unem-ployed
Uncle Rahiem, cause he been runnin with his boy
And now he got a girlfriend, this fiend named Joy
I guess he bad smokin but I'm tryin to keep my poise
But if my momma tell me some'n missin from her jewelry box
I'm a probably be trapped by my peers in a jewelry box
I try to love him my heart, and disregard my brain
But ever since he moved in, the crib's been off the chain
I don't need no one to blame cause the facts are the facts
Since the word got back to me just as fast as a fax
Cause I got cash in the jack, askin me what I'm doin
How you gon' work this hard and let your hustle get ruined?
And I had to admit, that that's a point well taken
Here's the world of price I'm payin for the L that I'm takin
Cause the trouble he done caused done got my connects and them stallin
Cause now I got the hottest crib in all of {? }
So when I see 10-4, my body parts I'll
Cause I'm scared to death they might give me the mob grill
Cause ever since he gave out our number like Mike Jones
Them di-rects be comin at me harder than Spike Jones
So I hope his parole officer, ask where he live
So I could say "No officer, this not where he live
And I ain't seen the nigga and don't know what he did
And he'll get by later 'til he through with his bid"
I know it sounds cold like the wind below freezing
You might not understand but I got my own reasons
Cause once we at odds I could only get even
But maybe my foolish pride is why we in the precinct

[Chorus]

[Outro:]
Word to my mother I'm a FUCK you up when we get out of here
(Nigga you ain't doin shit, pussy!)
Aight, watch son, soon as I post bail, nigga, I'm a come holla at you
(Nigga you ain't doin nothin)
You fuckin crackhead-ass nigga, fuckin my shit up
(Yo son, word to my mother man
Call me a crackhead again and we got a fuckin problem nigga
I changed your motherfuckin diapers punk!)
Yeah aight nigga, whatever bitch

[Chorus]

Oncle Rahiem

[Intro:]
C'est quoi ce bordel, vous êtes censés être une famille les mecs
Des mecs qui se battent dans la rue et tout ça

[Consequence:]
Après dix longues années, devine qui rentre à la maison
Oncle Rahiem qui s'est fait arrêter avec le flingue
Mais ce genre d'oncle est comme l'oncle de Rich Porter
Donc il est dans ma boîte à chaussures et fout le bordel dans mes affaires
Ce mec continue de jouer comme ça, on va devoir se battre
Parce que c'est plus comme avant, quand il avait tous les muscles
Et qu'il traînait à Hollis avec Joey Simmons et Russel
Donc je suis là pour faire valoir mes droits et résoudre ce puzzle
Parce que qu'est-ce qui fait croire à ce mec qu'il peut venir chez ma mère
S'il n'était pas de la famille, je sortirais probablement le flingue
Mais je vais choisir la voie du karma, toujours choisir la voie du karma
Tu sais, ce mec se la joue avec son armure
Mais ce mec est sur le canapé et regarde mes poches avec insistance
Il regarde à travers les stores quand je me gare
Et il lit entre les lignes quand je parle aux filles
On va forcément finir par se disputer pour de vrai
Parce que si je vois un autre t-shirt de ma garde-robe
Je vais transformer cette petite maison joyeuse en zone de guerre
Et si je découvre qu'il manque un autre truc dans mes affaires
Il ferait mieux de prendre ses jambes à son cou parce que cette fois on va se battre

[Refrain x2: Consequence]
Parce que ce mec en a après moi (uhh)
Ce mec en a après moi (uhh) / (ouais)
Parce que je jure qu'on va voir
Parce que ce mec en a après moi
"J'ai dit à cet enfoiré de se calmer, de se calmer ; mec calme-toi, calme-toi
Et je serai là à t'attendre quand tu feras une erreur"

[Consequence:]
Uhh ; parce qu'après six longs mois, devine qui est au chômage
Oncle Rahiem, parce qu'il traînait avec son pote
Et maintenant il a une copine, une toxico qui s'appelle Joy
Je suppose qu'il est accro, mais j'essaie de garder mon calme
Mais si ma mère me dit qu'il manque quelque chose dans sa boîte à bijoux
Je vais probablement me retrouver piégé par mes potes dans une boîte à bijoux
J'essaie de l'aimer de tout mon cœur et d'ignorer mon cerveau
Mais depuis qu'il a emménagé, la maison est sens dessus dessous
Je n'ai besoin de blâmer personne parce que les faits sont les faits
Puisque la nouvelle m'est revenue aussi vite qu'un fax
Parce que j'ai du fric dans le coffre, on me demande ce que je fais
Comment peux-tu travailler aussi dur et laisser ton business partir en ruine ?
Et j'ai dû admettre que c'était un bon point
Voilà le prix que je paie pour l'échec que je subis
Parce que les ennuis qu'il a causés ont fait capoter mes contacts
Parce que maintenant j'ai la baraque la plus surveillée de tout {? }
Alors quand je vois les flics, je me mets à courir
Parce que j'ai peur qu'ils me balancent aux gros bonnets
Parce que depuis qu'il a donné notre numéro comme Mike Jones
Les appels pleuvent plus fort que les coups de Spike Jones
Alors j'espère que son agent de probation lui demandera où il vit
Pour que je puisse dire "Non, monsieur l'agent, ce n'est pas ici qu'il vit
Et je n'ai pas vu ce mec et je ne sais pas ce qu'il a fait
Et il se débrouillera plus tard jusqu'à la fin de sa peine"
Je sais que ça a l'air froid comme le vent en dessous de zéro
Tu ne comprends peut-être pas, mais j'ai mes raisons
Parce qu'une fois qu'on sera en désaccord, je ne pourrai que me venger
Mais c'est peut-être ma stupide fierté qui nous a conduits au poste de police

[Refrain]

[Outro:]
Je te jure sur la tête de ma mère que je vais te NIQUER quand on sortira d'ici
(Tu ne vas rien faire du tout, lopette !)
Ouais, regarde-moi bien, dès que j'aurai payé la caution, mec, je viendrai te voir
(Tu ne vas rien faire du tout)
Espèce de sale toxico de merde, tu fous ma vie en l'air
(Yo mec, je te jure sur la tête de ma mère
Traite-moi encore une fois de toxico et on va avoir un putain de problème, mec
J'ai changé tes couches, petit con !)
Ouais, c'est bon, mec, comme tu veux, salope

[Refrain]