Consolidated - Fight the Fascists - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Consolidated - Fight the Fascists




Fight the Fascists
Борись с фашистами
Hello please make the note of the
Привет, пожалуйста, отметьте
Number of those items that interest you most
Номера тех товаров, которые вас больше всего заинтересовали
For easy ordering
Для удобства заказа
And be ready to tell us the number of your credit card
И будьте готовы назвать номер своей кредитной карты
Are you ready?
Вы готовы?
I think the biggest problem our corporation faces today is
Я думаю, что самая большая проблема, с которой сегодня сталкивается наша корпорация, это
A combination of confused consumers
Сочетание запутавшихся потребителей
And a shortage of knowledgeable salespeople
И нехватка знающих продавцов
And this certainly impacts our entire industry
И это, безусловно, влияет на всю нашу отрасль
The products we sell are inanimate objects
Продукты, которые мы продаем, - это неодушевленные предметы
We are selling entertainment and excitement!
Мы продаем развлечения и азарт!
But because of our profits
Но из-за нашей прибыли
Rather can be more technically solved this year
Вернее, ее можно было бы технически решить в этом году
We need you to inform the consumers
Нам нужно, чтобы вы проинформировали потребителей,
So they don't make better choices
Чтобы они не делали лучший выбор,
But make our choices!
А делали наш выбор!
They need to conform to our marketing plan!
Они должны соответствовать нашему маркетинговому плану!
FASCISTS!
ФАШИСТЫ!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
The economists call it frictionless production
Экономисты называют это беспрепятственным производством,
That's what Adam Smith calls it that you
Так это называет Адам Смит, что ты
That there is nothing there
Что там ничего нет
To there is no drag and or state assessment
Что нет никакого сопротивления или государственной оценки,
That would cause you,
Которые бы вызвали у тебя,
You know inflation problems, labor problems, management problems
Знаешь, проблемы с инфляцией, проблемы с рабочей силой, проблемы с менеджментом
They are not making rates sink
Они не дают ставкам снижаться,
And in some ways that's perfection
И в каком-то смысле это совершенство
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Advertising can only quench the
Реклама может утолить жажду только
Surface of creating this consumer awareness
Поверхностного создания этой потребительской осведомленности.
The salesperson is our primary
Продавец - наш главный
Communications tool in leading the consumer
Инструмент коммуникации, чтобы заставить потребителя
To believe our products entertain,
Верить, что наши продукты развлекают,
Provide information, make their lives easier and more comfortable
Предоставляют информацию, делают их жизнь проще и комфортнее.
FASCISTS!
ФАШИСТЫ!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
And I think are people paying more and more and more to get
И я думаю, что люди платят все больше и больше, чтобы получить
Less and then less again
Меньше, а потом еще меньше.
And this in some interesting ways fills us up
И это каким-то интересным образом нас наполняет.
Well the consideration we must take
Что ж, самое главное, что мы должны учитывать,
Most seriously is consumer confusion
Это замешательство потребителей,
Ending in increasingly low-profit margins
Которое приводит к все более низкой прибыли.
Our objective is to inform the
Наша цель - сообщить
Consumer what to buy and why they need it!
Потребителю, что покупать и зачем это нужно!
FASCISTS!
ФАШИСТЫ!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fight the fight!
Борись, борись, борись!
Fight the fascists who put out our concerns of capital!
Борись с фашистами, которые ставят под сомнение наши капиталы!





Авторы: Adam C. Sherburne, Mark S Pistel, Philip M Steir


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.