1971 - Conspire перевод на русский

1971

43 Years is just enough time to see it differently
To keep an open mind
43 Years ago was just another time
There were other ways to think
It was just a different life

I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hoped the memory's alive and would still wait for me
But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty's not that bad if you just close your eyes
And liberty's not that bad if you just close your eyes

What you know doesn't have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Or could my ghost unlearn everything?

Through flames, I learned everything
Through flames, I learned everything

But for my first footstep, once again
Down this very road, my friend
Oh, wouldn't I?

A prophet waiting inside this house
Impatiently, he keeps his bags all packed
Saying, "I was never meant to stay here, just come back"

Just paint the walls, repaint the walls
Just paint the walls, repaint the walls
Paint the walls, paint the walls
Paint the walls
I was made brand new, but that image wasn't you
Would you really put someone down if you had the choice?
Would you really put, really put someone down now?

Through flames, I learned everything
Through flames, I learned everything

But for my first footstep, once again, my friend
Oh, wouldn't I have never even been here altogether?
Would it then be such a problem for us both?
We would've never shared a path

A prophet waiting inside this house
Impatiently, he keeps his bags all packed
Saying, "I was never meant to stay here, just come back"
A prophet waiting inside this house
Impatiently, he keeps his bags all packed
Saying, "I was never meant to stay here, just come back"

I came back to see if any minds got loose
I checked the rooms, I checked the halls, I checked apartments
I checked the tension of the beams in all the roofs
I checked the knot to see if it was still a noose
I hoped the memory's alive and would still wait for me
But it hurts too much to hold it to the light
'Cause knowledge is a fire, the flames are burning higher
And liberty's not that bad if you just close your eyes

What you know doesn't have to burn you away
Everything you chose not to feel is gonna find you someday
Or could my ghost unlearn everything?
Could my ghost unlearn everything?

1971

43 года — как раз достаточно времени, чтобы увидеть всё иначе
Чтобы сохранять непредвзятость
43 года назад было просто другое время
Были другие способы мыслить
Это была просто другая жизнь

Я вернулся посмотреть, освободился ли чей-то разум
Я проверил комнаты, проверил залы, проверил квартиры
Я проверил натяжение балок во всех крышах
Я проверил узел, чтобы узнать, остался ли он петлей
Я надеялся, что память жива и всё ещё будет ждать меня
Но слишком больно выносить её на свет
Ведь знание — это огонь, и пламя разгорается всё выше
И свобода не так уж плоха, если просто закрыть глаза
И свобода не так уж плоха, если просто закрыть глаза

То, что ты знаешь, не обязательно должно сжигать тебя дотла
Всё, что ты решила не чувствовать, однажды найдёт тебя
Или мой призрак мог бы всё позабыть?
Или мой призрак мог бы всё позабыть?

Сквозь пламя я узнал всё
Сквозь пламя я узнал всё

Но ради моего первого шага, ещё раз
По этой самой дороге, мой друг
О, разве нет?

Пророк, ждущий внутри этого дома
В нетерпении держит свои сумки собранными
Говоря: Я никогда не должен был оставаться здесь, просто вернись

Просто покрась стены, перекрась стены
Просто покрась стены, перекрась стены
Покрась стены, покрась стены
Покрась стены
Я был создан совершенно новым, но этот образ не был тобой
Ты бы действительно унизила кого-то, будь у тебя выбор?
Ты бы действительно, действительно унизила кого-то сейчас?

Сквозь пламя я узнал всё
Сквозь пламя я узнал всё

Но ради моего первого шага, ещё раз, мой друг
О, разве меня бы вообще здесь не было?
Было бы это тогда такой проблемой для нас обоих?
Мы бы никогда не разделили этот путь

Пророк, ждущий внутри этого дома
В нетерпении держит свои сумки собранными
Говоря: Я никогда не должен был оставаться здесь, просто вернись
Пророк, ждущий внутри этого дома
В нетерпении держит свои сумки собранными
Говоря: Я никогда не должен был оставаться здесь, просто вернись

Я вернулся посмотреть, освободился ли чей-то разум
Я проверил комнаты, проверил залы, проверил квартиры
Я проверил натяжение балок во всех крышах
Я проверил узел, чтобы узнать, остался ли он петлей
Я надеялся, что память жива и всё ещё будет ждать меня
Но слишком больно выносить её на свет
Ведь знание — это огонь, и пламя разгорается всё выше
И свобода не так уж плоха, если просто закрыть глаза

То, что ты знаешь, не обязательно должно сжигать тебя дотла
Всё, что ты решила не чувствовать, однажды найдёт тебя
Или мой призрак мог бы всё позабыть?
Мог бы мой призрак всё позабыть?