Call Me Caligula - Constant Companion перевод на французский

Call Me Caligula

My dearest dissident
You are the only one
Who ever understood
The pressures I am facing

I love it when we meet
At different angles
Not merely parallel
But perpendicular

I see your silhouette
In every surface
I trace your crevices
In every broken window

I hang on every word
You breathe in my ear
The most mellifluous
Sheer propaganda

And if you ever were
To disappoint me
How could I ever let
A thing like that deter me

I am a simple man
I don't have many wants
If love's a murderer
Call me Caligula

Appelez-moi Caligula

Mon très cher dissident
Tu es le seul
À avoir jamais compris
Les pressions auxquelles je fais face

J'adore quand nous nous rencontrons
Sous différents angles
Non pas seulement parallèles
Mais perpendiculaires

Je vois ta silhouette
Sur chaque surface
Je trace tes contours
Dans chaque fenêtre brisée

Je me raccroche à chaque mot
Que tu murmures à mon oreille
La plus mélodieuse
Pure propagande

Et si jamais tu devais
Me décevoir
Comment pourrais-je laisser
Une telle chose me dissuader

Je suis une personne simple
Je n'ai pas beaucoup de désirs
Si l'amour est un meurtrier
Appelez-moi Caligula