Call Me Caligula - Constant Companion перевод на русский

Call Me Caligula

My dearest dissident
You are the only one
Who ever understood
The pressures I am facing

I love it when we meet
At different angles
Not merely parallel
But perpendicular

I see your silhouette
In every surface
I trace your crevices
In every broken window

I hang on every word
You breathe in my ear
The most mellifluous
Sheer propaganda

And if you ever were
To disappoint me
How could I ever let
A thing like that deter me

I am a simple man
I don't have many wants
If love's a murderer
Call me Caligula

Назови меня Калигулой

Моя дорогая диссидентка,
Ты единственная,
Кто когда-либо понимала
То давление, с которым я сталкиваюсь.

Мне нравится, когда мы встречаемся
Под разными углами,
Не просто параллельно,
А перпендикулярно.

Я вижу твой силуэт
На каждой поверхности,
Я обвожу твои изгибы
В каждом разбитом окне.

Я ловлю каждое слово,
Которое ты шепчешь мне на ухо,
Самую сладкозвучную
Чистейшую пропаганду.

И если ты когда-нибудь
Меня разочаруешь,
Как я смогу позволить
Такой мелочи остановить меня?

Я простой человек,
У меня немного желаний.
Если любовь — убийца,
Назови меня Калигулой.