Flesh and Blood - Constant Companion перевод на немецкий

Flesh and Blood

It feels like Gotham City tonight
And it's gonna be a long way home
I'm not out for a fight
Not feeling reckless enough
I'm sorry to walk out on you
I'm sorry to leave you alone
But I'm running on empty tonight
And it's gonna be a long way home

I can't remember the last time that I walked in your stead
Your blood runs thick in my veins; your pulse shoots rounds in my neck
I walk down to the station; I stare out onto the tracks
The dark keeps calling me in, but something's pulling me back

When you want me to bleed I am the open vein
And when I want to be numb you are the Novocain
So steel yourself for the silence before the flood
And take me into your arms, you are my flesh and blood

Can't shake the feeling that this city is haunted
From every alley and doorway
My demons are always calling my name
From down in the gutters, they poke their heads out
And whisper to me, why don't you come on down

It feels like Gotham City tonight
And it's gonna be a long way home

Fleisch und Blut

Es fühlt sich an wie Gotham City heute Nacht
Und es wird ein langer Weg nach Hause sein
Ich bin nicht auf einen Kampf aus
Fühle mich nicht leichtsinnig genug
Es tut mir leid, dich zu verlassen
Es tut mir leid, dich allein zu lassen
Aber ich laufe heute Nacht auf Reserve
Und es wird ein langer Weg nach Hause sein

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal an deiner Stelle gegangen bin
Dein Blut fließt dick in meinen Adern; dein Puls schießt Salven in meinen Nacken
Ich gehe runter zum Bahnhof; ich starre hinaus auf die Gleise
Die Dunkelheit ruft mich herein, aber etwas zieht mich zurück

Wenn du willst, dass ich blute, bin ich die offene Vene
Und wenn ich betäubt sein will, bist du das Novocain
Also mach dich bereit für die Stille vor der Flut
Und nimm mich in deine Arme, du bist mein Fleisch und Blut

Kann das Gefühl nicht abschütteln, dass diese Stadt heimgesucht wird
Aus jeder Gasse und jedem Hauseingang
Meine Dämonen rufen immer meinen Namen
Aus den Rinnsteinen strecken sie ihre Köpfe heraus
Und flüstern mir zu, komm doch runter

Es fühlt sich an wie Gotham City heute Nacht
Und es wird ein langer Weg nach Hause sein