Flesh and Blood - Constant Companion перевод на русский

Flesh and Blood

It feels like Gotham City tonight
And it's gonna be a long way home
I'm not out for a fight
Not feeling reckless enough
I'm sorry to walk out on you
I'm sorry to leave you alone
But I'm running on empty tonight
And it's gonna be a long way home

I can't remember the last time that I walked in your stead
Your blood runs thick in my veins; your pulse shoots rounds in my neck
I walk down to the station; I stare out onto the tracks
The dark keeps calling me in, but something's pulling me back

When you want me to bleed I am the open vein
And when I want to be numb you are the Novocain
So steel yourself for the silence before the flood
And take me into your arms, you are my flesh and blood

Can't shake the feeling that this city is haunted
From every alley and doorway
My demons are always calling my name
From down in the gutters, they poke their heads out
And whisper to me, why don't you come on down

It feels like Gotham City tonight
And it's gonna be a long way home

Плоть и Кровь

Сегодня вечером этот город как Готэм
И путь домой будет долгим
Я не ищу драки
Не чувствую себя достаточно безрассудным
Прости, что ухожу от тебя
Прости, что оставляю тебя одну
Но сегодня вечером я на нуле
И путь домой будет долгим

Не помню, когда в последний раз был на твоем месте
Твоя кровь густая в моих венах; твой пульс отдается в моей шее
Я иду к станции; смотрю на рельсы
Тьма манит меня, но что-то тянет назад

Когда ты хочешь, чтобы я истекал кровью, я — открытая вена
А когда я хочу онеметь, ты — мой новокаин
Так приготовься к тишине перед потопом
И обними меня, ты — моя плоть и кровь

Не могу избавиться от чувства, что этот город населен призраками
Из каждой аллеи и дверного проема
Мои демоны постоянно зовут меня по имени
Из сточных канав они высовывают головы
И шепчут мне: "Почему бы тебе не спуститься вниз?"

Сегодня вечером этот город как Готэм
И путь домой будет долгим