Текст и перевод песни Constantine - Кровожадность

Кровожадность

Взгляд из окна
Против - твой мёртвый взгляд
Ты - прочь в пустоту от меня - а я
Не договорились
Переплёт наш треснул
Тараканы были
Тараканы лезли
Тараканы тут как тут
Так как ты я не могу
Стрелы чертят выстрел
Ай-яй, обидно, обидно, да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз
Ай-яй, обидно, обидно да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз, ай-яй
По просьбе холодных губ
Мы вместе бросили спать
И убивали весну
И по плану пополам всё
Должны мы были делить
Но было только всё твоё
Не договорились
Переплёт наш треснул
Тараканы были
Тараканы лезли
Тараканы тут как тут
Так как ты я не могу
Стрелы чертят выстрел
Ай-яй, обидно, обидно, да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз
Ай-яй, обидно, обидно, да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз, ай-яй
Ай, обидно, обидно, да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз
Ай-яй, обидно, обидно, да
Обидно до слёз
Твоя кровожадность выпила кровь
Где же твоя жалость?
Обидно до слёз, ай-яй

Soif de sang

Un regard par la fenêtre
Face à toi - ton regard mort
Tu es - loin dans le vide loin de moi - et moi
On ne s'est pas entendus
Notre entrelacement s'est brisé
Il y avait des cafards
Les cafards rampaient
Les cafards sont là tout de suite
Je ne peux pas comme toi
Les flèches esquissent un tir
Aïe, aïe, c'est vexant, vexant, oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes
Aïe, aïe, c'est vexant, vexant oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes, aïe, aïe
À la demande de lèvres froides
Nous avons arrêté de dormir ensemble
Et nous avons tué le printemps
Et comme prévu, nous devions tout partager
En deux
Mais il n'y avait que tout ce qui était à toi
On ne s'est pas entendus
Notre entrelacement s'est brisé
Il y avait des cafards
Les cafards rampaient
Les cafards sont là tout de suite
Je ne peux pas comme toi
Les flèches esquissent un tir
Aïe, aïe, c'est vexant, vexant, oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes
Aïe, aïe, c'est vexant, vexant, oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes, aïe, aïe
Aïe, c'est vexant, vexant, oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes
Aïe, aïe, c'est vexant, vexant, oui
C'est vexant aux larmes
Ta soif de sang a bu le sang
Où est ta pitié?
C'est vexant aux larmes, aïe, aïe