If - Constantine the G , Golden Child перевод на немецкий

If

Somebody do it like that
Yeah Yeah Yeah
Come on Girl
니가 날 바라보네
조금씩 내게 다가올 때
때마침 울린 알람 소리에
깨버린 꿈이 아까워
매번 똑같은 패턴
이제 나도 익숙해져 가
하지만 느껴지는 아쉬움
Yeah Yeah Yeah

현실 같아 이건 절대
꿈일 리가 없는데
자꾸만 멀어지네
We live in our dreams
날 내 맘대로 하게 둬
너 절대 못 도망가게 Yey

오늘도 상상 속에 사는 나
모든 게 꿈이 아닌 현실이 되길

만약에 너와 나 서로 알아본다면
만약에 말이야 둘이 운명이라면
이 마음속 떨림은 너뿐이라고
니 두 눈에 말했으면 좋겠다
오오오오
If I got You If I got You
오오오오
If I got You 언젠가

나의 걸음이 조금 빨라서
미리 와버린 이곳으로 니가
오기만을 기다리고 있는 나
느린 걸음이라도 좋아 내 곁에
다가올 너란 걸 믿고 또 기대해
Yeah Yeah Yeah Yeah

IF 소설 속 사랑이면 너
뛰쳐나가 만들 거야 배경을 다큐로
만약의 확률로 만난 너를 그냥 마냥
지켜볼 순 없어 I say I got you

오늘도 상상 속에 사는 너
모든 게 꿈이 아닌 현실이 되길

만약에 너와 나 서로 알아본다면
만약에 말이야 둘이 운명이라면
이 마음속 떨림은 너뿐이라고
니 두 눈에 말했으면 좋겠다
오오오오
If I got You If I got You
오오오오
If I got You 언젠가

진심을 모아 너에게 갈게
한편으론 두렵기도 해
난 후회 없이 표현할래
너만 기다리고 있어 내게 와

앞에서 널 마주하고 싶은데
꿈 속인데도 내 맘대로 안되네
만약이 현실이 되고
현실이 너가 되면 좋겠다 넌 어때

만약에 너와 나 서로 알아본다면
만약에 말이야 둘이 운명이라면
이 마음속 떨림은 너뿐이라고
니 두 눈에 말했으면 좋겠다

오오오오
If I got You If I got You
오오오오
If I got You 언젠가
오오오오
If I got You If I got You
오오오오
If I got You 언젠가

Wenn

Jemand macht das so
Ja Ja Ja
Komm schon, Mädchen
Du siehst mich an
Wenn du dich mir langsam näherst
Beim Klang des Weckers, der gerade rechtzeitig klingelte
Schade um den Traum, aus dem ich erwachte
Jedes Mal das gleiche Muster
Jetzt gewöhne ich mich auch daran
Aber das Gefühl des Bedauerns bleibt
Ja Ja Ja

Es fühlt sich wie die Realität an, das hier ist absolut
Es kann kein Traum sein
Aber du entfernst dich immer weiter
Wir leben in unseren Träumen
Lass mich tun, was ich will
Damit du niemals entkommen kannst, Yey

Ich, der auch heute in meiner Vorstellung lebt
Ich wünsche, alles würde Realität und kein Traum sein

Wenn du und ich uns erkennen würden
Wenn wir, sagen wir mal, füreinander bestimmt wären
Dieses Beben in meinem Herzen ist nur für dich
Ich wünschte, ich könnte es deinen Augen sagen
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, Wenn ich dich hätte
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, eines Tages

Weil meine Schritte etwas schneller sind
Bin ich schon hier angekommen, und du
Ich warte nur darauf, dass du kommst
Auch wenn deine Schritte langsam sind, ist es gut, an meiner Seite
Ich glaube und erwarte, dass du diejenige bist, die kommen wird
Ja Ja Ja Ja

WENN es eine Liebe wie in einem Roman wäre, du
Würde ich hinausstürmen und den Hintergrund zu einer Doku machen
Dich, die ich durch eine zufällige Chance traf, kann ich nicht einfach nur
Beobachten, ich sage, ich hab dich

Ich, der auch heute in meiner Vorstellung lebt
Ich wünsche, alles würde Realität und kein Traum sein

Wenn du und ich uns erkennen würden
Wenn wir, sagen wir mal, füreinander bestimmt wären
Dieses Beben in meinem Herzen ist nur für dich
Ich wünschte, ich könnte es deinen Augen sagen
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, Wenn ich dich hätte
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, eines Tages

Ich sammle meine Aufrichtigkeit und komme zu dir
Andererseits habe ich auch Angst
Ich werde es ohne Reue ausdrücken
Ich warte nur auf dich, komm zu mir

Ich möchte dir gegenüberstehen
Aber selbst im Traum geht es nicht nach meinem Willen
Wenn das "Wenn" Realität wird
Und die Realität du wirst, das wäre schön, was meinst du?

Wenn du und ich uns erkennen würden
Wenn wir, sagen wir mal, füreinander bestimmt wären
Dieses Beben in meinem Herzen ist nur für dich
Ich wünschte, ich könnte es deinen Augen sagen

Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, Wenn ich dich hätte
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, eines Tages
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, Wenn ich dich hätte
Oh oh oh oh
Wenn ich dich hätte, eines Tages