Credit River - Constantines перевод на немецкий

Credit River

So you've decided to declare bankruptcy
You say that lease it brought out something bad in me
You say I feel like half the man I used to be
Is there any place left for me to go?

Friend I know the hounds of debt
They do get hungry
And desperate times will set you often wondering
Is there a place under the moon
Where I can still get a room?
I can take you to the one place that I know

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
And we all will be delivered
Gonna live on Credit River

In the place of all that I once knew
Was all I needed and thought true
Is now a debt nobody could undo
And a name I signed away to a better day

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
Until we find ourselves a counterfeiter
Gonna live on Credit River

Well I may be in the red but I'm still hungry
So far gone but still leaning on that golden rail
Why don't me and you take it into the blue
Push off those fancy banks and set sail

We're gonna live on Credit River
Gonna kiss up to the Great Misgiver
And we all will be delivered
Gonna live on Credit River

Kreditfluss

Du hast dich also entschieden, Konkurs anzumelden
Du sagst, dieser Mietvertrag hat etwas Schlechtes in mir hervorgebracht
Du sagst, ich fühle mich wie der halbe Mann, der ich mal war
Gibt es noch irgendeinen Ort, wohin ich gehen kann?

Freundin, ich kenne die Hunde der Schuld
Sie werden wirklich hungrig
Und verzweifelte Zeiten lassen dich oft grübeln
Gibt es einen Ort unter dem Mond
Wo ich noch ein Zimmer bekommen kann?
Ich kann dich zu dem einzigen Ort bringen, den ich kenne

Wir werden am Kreditfluss leben
Werden uns beim Großen Fehlgeber einschmeicheln
Und wir alle werden erlöst werden
Werden am Kreditfluss leben

Anstelle von allem, was ich einst kannte
War alles, was ich brauchte und für wahr hielt
Ist jetzt eine Schuld, die niemand ungeschehen machen kann
Und ein Name, den ich für einen besseren Tag weggegeben habe

Wir werden am Kreditfluss leben
Werden uns beim Großen Fehlgeber einschmeicheln
Bis wir uns einen Fälscher finden
Werden am Kreditfluss leben

Nun, ich mag in den roten Zahlen sein, aber ich bin immer noch hungrig
So weit weg, aber lehne mich immer noch an dieses goldene Geländer
Warum stechen wir beide nicht ins Blaue?
Stoßen uns von diesen schicken Ufern ab und setzen die Segel

Wir werden am Kreditfluss leben
Werden uns beim Großen Fehlgeber einschmeicheln
Und wir alle werden erlöst werden
Werden am Kreditfluss leben