Текст и перевод песни Constantines - Good Nurse

Good Nurse

On the ground floor
Of a human tower
There's a concession
Open twenty-four hours
And there's a woman
With a good mind
Who knows that no one ever lived in a healthy time
Good nurse
Gentle woman
Sheryl Lynne,
Let them in
Let no one
Whose time is known,
Go alone
Ease the mind
And heart resisting
And asking as
The anchor slips
Would mercy, in her wisdom, Throw
Pointless arrows from a silver bow
Against a hollow ship?
Good nurse
Gentle woman
Sheryl Lynne,
Let them in
Let no one
Whose time is known,
Go alone
Good nurse
Gentle woman
Sheryl Lynne,
Let them in

Bonne infirmière

Au rez-de-chaussée
D'une tour humaine
Il y a une concession
Ouvert vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Et il y a une femme
Avec un bon esprit
Qui sait que personne n'a jamais vécu à une époque saine
Bonne infirmière
Femme douce
Sheryl Lynne,
Laisse-les entrer
Ne laisse personne
Dont le temps est connu,
Partir seul
Soulage l'esprit
Et le cœur résistant
Et demandant comme
L'ancre glisse
La miséricorde, dans sa sagesse, Lancerait-elle
Des flèches inutiles d'un arc d'argent
Contre un navire creux ?
Bonne infirmière
Femme douce
Sheryl Lynne,
Laisse-les entrer
Ne laisse personne
Dont le temps est connu,
Partir seul
Bonne infirmière
Femme douce
Sheryl Lynne,
Laisse-les entrer