Текст и перевод песни Constantines - Hard Feelings

Hard Feelings

We live in the light
The constant light
A family of eyes
Talking about common sense
Coming thru the bedroom window
Shining across the ceiling
You can't sleep in a nation
Of imagination
You can tell by the way I talk

I've got hard feelings

Two mirrors in the middle of the world
Passers by making modern love
Some sensations are better than others
Some people's love isn't strong enough

But We've got hard feelings

We walk with a common desire
The fantasy is a way of dealing
We've been told pleasure kills
But we don't get nervous
You can tell
You can tell by the way we walk

We've got hard feelings

You can tell by the way I talk
You can tell
You can tell by the way we walk

We've got hard feelings

Some people's love isn't strong enough

Тяжелые чувства

Мы живем в свете
Постоянном свете
Семья глаз,
Говорящая о здравом смысле,
Проникает через окно спальни,
Светит по потолку.
Ты не можешь спать в стране
Воображения.
Ты можешь понять по тому, как я говорю,

У меня тяжелые чувства.

Два зеркала посреди мира,
Прохожие занимаются современной любовью.
Одни ощущения лучше других,
Чья-то любовь недостаточно сильна.

Но у нас тяжелые чувства.

Мы идем с общим желанием,
Фантазия – это способ справиться.
Нам говорили, что удовольствие убивает,
Но мы не нервничаем.
Ты можешь понять,
Ты можешь понять по тому, как мы идем,

У нас тяжелые чувства.

Ты можешь понять по тому, как я говорю,
Ты можешь понять,
Ты можешь понять по тому, как мы идем,

У нас тяжелые чувства.

Чья-то любовь недостаточно сильна.