Life Or Death - Constantines перевод на немецкий

Life Or Death

I keep a lighter in my pocket
Since the fall of 2005
I was there
Waiting on a revelation
I was lucky to get out alive

I was looking for a name
For a place to
Begin again
Was I a man dreaming of a drug
Or a drug dreaming of a man?

Life or death

Transmissions from the liberation front
Broken English on invisible wires
So far gone I didn't cast a shadow
I believed I was born a liar

I was looking for a name
For a place to begin again
I was a man losing his voice
For words misused and things unsaid

Life or death

Hard won
The sweet and aimless morning
The second son
Who learned to speak by counting
Is moving on
Well free of understanding

I was lucking to get out alive

Leben oder Tod

Ich trage ein Feuerzeug in meiner Tasche
Seit dem Herbst 2005
Ich war dort
Wartend auf eine Offenbarung
Ich hatte Glück, lebend davonzukommen

Ich suchte nach einem Namen
Für einen Ort, um
Wieder anzufangen
War ich ein Mann, der von einer Droge träumte
Oder eine Droge, die von einem Mann träumte?

Leben oder Tod

Übertragungen von der Befreiungsfront
Gebrochenes Englisch auf unsichtbaren Drähten
So weit weg, dass ich keinen Schatten warf
Ich glaubte, ich sei als Lügner geboren

Ich suchte nach einem Namen
Für einen Ort, um wieder anzufangen
Ich war ein Mann, der seine Stimme verlor
Wegen missbrauchter Worte und ungesagter Dinge

Leben oder Tod

Schwer gewonnen
Der süße und ziellose Morgen
Der zweite Sohn
Der durch Zählen sprechen lernte
Zieht weiter
Gänzlich frei von Verständnis

Ich hatte Glück, lebend davonzukommen