Текст и перевод песни Constantines - Little Instruments

Little Instruments

Mercy little rocker, bleeding guitars
Went out chasing landmarks. fell asleep at the bar
Swinging with the sweet rogues down at Club Charity
Always dressed to the teeth, always in heat

Beyond them naked dancers, all we got
Leather hands together, all we got
We got an amplifier

Some rock anthem, some secret to keep
In a landscape of insects, the kids don't sleep
Joined some arch-confederation, some courtship of queers
Down and out 'neath a dead flag, with the little pioneers.

Cartograph them secrets, all we got
The making of mouths, all we got.
We got an amplifier

Petits instruments

Ma petite rockeuse de la miséricorde, les guitares saignent
Je suis allé chasser les points de repère. Je me suis endormi au bar
Se balancer avec les doux voyous au Club Charity
Toujours habillé à la perfection, toujours en feu

Au-delà de ces danseuses nues, tout ce que nous avons
Les mains en cuir ensemble, tout ce que nous avons
On a un amplificateur

Un hymne rock, un secret à garder
Dans un paysage d'insectes, les enfants ne dorment pas
J'ai rejoint une archiconfédération, une cour de tapins
En bas et en dehors sous un drapeau mort, avec les petits pionniers.

Cartographier ces secrets, tout ce que nous avons
La fabrication de bouches, tout ce que nous avons.
On a un amplificateur