Love in Fear - Constantines перевод на немецкий

Love in Fear

On the weird winds of Ontario,
Came worry sailing strange and low.
And we laid under the heavy sheets to love to spite
The strange winds blowing.
To lust with raging lungs.
What hangs above when we love in fear?
Don't take me to the hospital.
Don't tie me to the wires.
Just kiss me on a rooftop.
It's for us.
It's a red light flashing under helicopters of desire.
Red light: It's for us.

Liebe in Angst

Auf den seltsamen Winden Ontarios,
Kam die Sorge seltsam und tief segelnd.
Und wir lagen unter den schweren Laken, um zu lieben, zum Trotz
Der seltsamen Winde, die wehten.
Zu begehren mit rasenden Lungen.
Was schwebt über uns, wenn wir in Angst lieben?
Bring mich nicht ins Krankenhaus.
Binde mich nicht an die Drähte.
Küss mich einfach auf einem Dach.
Es ist für uns.
Es ist ein rotes Licht, das unter Helikoptern der Begierde blinkt.
Rotes Licht: Es ist für uns.