Текст и перевод песни Constantines - New King

New King

Your mother and father
Walked out of the city
Bound together as they were bound to be
To pull a fortune from a river
Drink the syrup from the tree
Kith and kin
When the ice gets thin
We'll forage and we'll fend
As you deliver we'll begin
To deliver them

Your father on the radio
Your mother on the hill
Put these words together
With their bodies and their will
Kith and kin
When the ice gets thin
We'll forage and we'll fend
As you deliver we'll begin
To deliver them

Show your faces, hear the sound
There's a new king coming 'round.

They came to this world naked
To be sad inside the head
They will nurse and decorate you
And learn you how to stand
In your mother's leather jacket
And your father's cotton shirt
You look good into the light
Go down deep into the dirt

Kith and kin
When the ice gets thin
We'll forage and we'll fend
As you deliver we'll begin
To deliver them

Show your faces, hear the sound
There's a new king coming 'round.

Your mother and father
Walked out of the city
Bound together as they were bound to be
To pull the bed from new beginnings
Of drift wood and fallen leaves

Nouveau Roi

Ta mère et ton père
Sont sortis de la ville
Liés ensemble comme ils étaient censés l'être
Pour tirer fortune d'une rivière
Boire le sirop de l'arbre
Parents et proches
Quand la glace devient mince
Nous fouillerons et nous nous défendrons
Alors que tu accouches, nous commencerons
À les délivrer

Ton père à la radio
Ta mère sur la colline
Mets ces mots ensemble
Avec leur corps et leur volonté
Parents et proches
Quand la glace devient mince
Nous fouillerons et nous nous défendrons
Alors que tu accouches, nous commencerons
À les délivrer

Montrez vos visages, écoutez le son
Un nouveau roi arrive.

Ils sont venus dans ce monde nus
Pour être tristes à l'intérieur de la tête
Ils vont t'allaiter et te décorer
Et t'apprendre à te tenir debout
Dans la veste en cuir de ta mère
Et la chemise en coton de ton père
Tu as l'air bien dans la lumière
Va en profondeur dans la terre

Parents et proches
Quand la glace devient mince
Nous fouillerons et nous nous défendrons
Alors que tu accouches, nous commencerons
À les délivrer

Montrez vos visages, écoutez le son
Un nouveau roi arrive.

Ta mère et ton père
Sont sortis de la ville
Liés ensemble comme ils étaient censés l'être
Pour retirer le lit de nouveaux commencements
De bois flotté et de feuilles mortes