Текст и перевод песни Constantines - No Ecstasy
Born
to
hold
your
breath,
1979
Рожденный,
чтобы
задержать
дыхание,
1979
год.
Growing
up
in
a
dollhouse
'neath
a
beehive
Я
рос
в
кукольном
домике
под
ульем.
But
you've
been
wading
in
them
dirty
waters
Но
ты
ходил
по
грязным
водам.
Since
you
were
thirteen
years
С
тех
пор
как
тебе
исполнилось
тринадцать
лет
Running
with
that
lonely
crowd
Бежать
с
этой
одинокой
толпой
Crying
them
dirty
tears
Плачу
своими
грязными
слезами
Thirteen,
broke
your
last
baby
tooth
Тринадцатый,
сломал
свой
последний
молочный
зуб.
Fourteen,
joined
the
cigarette
youth
Четырнадцать,
присоединился
к
сигаретной
молодежи.
If
all
roads
lead
home,
you
build
a
new
highway
Если
все
дороги
ведут
домой,
ты
построишь
новое
шоссе.
And
you
run-run-run-run-runaway
А
ты
беги-беги-беги-беги-беги!
It's
the
boredom
of
a
bitter
age
Это
скука
Горького
века.
That
drives
them
to
the
arms
of
a
punk
rock
stage
Это
приводит
их
в
объятия
панк-рок-сцены.
I'm
sending
all
my
sympathy
Я
посылаю
тебе
свое
сочувствие.
To
the
sweet
little
helots
of
the
neglected
beat
К
милым
маленьким
илотам
забытого
ритма
Little
sister
got
a
new
beat
У
младшей
сестренки
новый
ритм.
Thirteen,
broke
your
last
baby
tooth
Тринадцатый,
сломал
свой
последний
молочный
зуб.
Fourteen,
joined
the
cigarette
youth
Четырнадцать,
присоединился
к
сигаретной
молодежи.
Lock
up
the
young
lovers!
Заприте
молодых
влюбленных!
Keep
their
bodies
covered!
Держите
их
тела
закрытыми!
Somewhere
some
kid
is
beating
off
tonight
Где-то
какой-то
пацан
отбивается
сегодня
ночью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.