On To You - Constantines перевод на немецкий

On To You

The architects are choking out another hollow tooth
And the rooms have all been rented from the gutter to the roof
In the heart of a city desire finds its fuel
You go out looking for trouble, sooner or later and the trouble finds you

Here the men walk like pigeons
And the women all talk loud
Skin's a coin of the kingdom
Everybody's lonesome
The wild boys say
'I'm onto you'

So to hell with the mill sallow chorus
Lift you body out of exile
Come bend to the outlaw arrow
Come let me under you veil
They might say love is only trouble
We're both too drunk to steer it
We may never be angels
But we're lousy with the spirit

Here the men walk like pigeons
And the women all talk loud
Skin's a coin of the kingdom
Everybody's lonesome
The diamond girls say
'I'm onto you'

And the streets say
'I'm onto you'
And the night say
'I'm onto you'
And the lovers say
'I'm onto you'

In the fire of my youth
We were racing with the sun
Kissing in the churchyard
I knew a righteous woman

Ich bin dir auf der Spur

Die Architekten würgen einen weiteren hohlen Zahn heraus
Und die Zimmer sind alle vermietet, von der Gosse bis zum Dach
Im Herzen einer Stadt findet das Verlangen seinen Treibstoff
Du gehst raus und suchst Ärger, früher oder später findet der Ärger dich

Hier laufen die Männer wie Tauben
Und die Frauen reden alle laut
Haut ist eine Münze des Königreichs
Jeder ist einsam
Die wilden Jungs sagen
‚Ich bin dir auf der Spur‘

Also zur Hölle mit dem eintönigen Klagegesang
Hebe deinen Körper aus dem Exil
Komm, beug dich dem Pfeil des Gesetzlosen
Komm, lass mich unter deinen Schleier
Sie mögen sagen, Liebe sei nur Ärger
Wir sind beide zu betrunken, um sie zu lenken
Wir werden vielleicht niemals Engel sein
Aber wir strotzen nur so vor Geist

Hier laufen die Männer wie Tauben
Und die Frauen reden alle laut
Haut ist eine Münze des Königreichs
Jeder ist einsam
Die Diamant-Mädchen sagen
‚Ich bin dir auf der Spur‘

Und die Straßen sagen
‚Ich bin dir auf der Spur‘
Und die Nacht sagt
‚Ich bin dir auf der Spur‘
Und die Liebenden sagen
‚Ich bin dir auf der Spur‘

Im Feuer meiner Jugend
Rasten wir mit der Sonne um die Wette
Küssten uns auf dem Kirchhof
Ich kannte eine rechtschaffene Frau