Текст и перевод песни Constantines - Our Age

Our Age

I was not up for saying grace
Hung up before a loving face
A table set with spinning plates
Only our age between us

You remember in the living
There was no real forgiving.
In every age a common bent
To wonder on our innocence

I was a hungry little one
A prodigal, a rising son
Hung up on my confusion
My age was all, all that I was

You remember the young living
There was no real forgiving
Every age coming back
Wonder on at our innocence

Make no mistake
Urge onward
Lessons learned
Live longer
Make no mistake
Urge onward
Lessons learned
Live longer

You remember the young living (urge onward)
There was no real forgiving (live longer)
Every age coming back (urge onward)
Wonder on at our innocence (live longer)

It's only our age

Notre âge

Je n'étais pas d'humeur à dire une prière
J'ai raccroché avant un visage aimant
Une table dressée avec des assiettes qui tournent
Seul notre âge entre nous

Tu te souviens dans le salon
Il n'y avait pas de vraie indulgence.
Dans chaque âge une tendance commune
A s'interroger sur notre innocence

J'étais un petit affamé
Un fils prodigue, un fils qui monte
Accroché à ma confusion
Mon âge était tout, tout ce que j'étais

Tu te souviens de la jeunesse
Il n'y avait pas de vraie indulgence
Chaque âge revient
S'interrogeant sur notre innocence

Ne te trompe pas
Encourage vers l'avant
Leçons apprises
Vis plus longtemps
Ne te trompe pas
Encourage vers l'avant
Leçons apprises
Vis plus longtemps

Tu te souviens de la jeunesse (courage vers l'avant)
Il n'y avait pas de vraie indulgence (vis plus longtemps)
Chaque âge revient (courage vers l'avant)
S'interrogeant sur notre innocence (vis plus longtemps)

Ce n'est que notre âge