Poison - Constantines перевод на немецкий

Poison

At the out city dancehall the wild ones lead the Friday night parade
If you're looking for affection, best be careful where you lay your name
'Cause they'll pin your renegade heart to wall and leave you there to hang
Last night at some Scarborough disco, another empty pocket took a fall
Wild ones put a kid out of business, and they shake it off life shivering dogs
No dog tooth trigger will poison us
No sinister blade will poison us
When we dance, the night belongs to us
Who gives a damn for the blue laws, when the sun come up on an empty lot
A little more blood in the weekend's wake. They shake it off like shivering dogs

Gift

Im Tanzlokal am Stadtrand führen die Wilden die Freitagabendparade an
Wenn du nach Zuneigung suchst, sei besser vorsichtig, wo du deinen Namen hinterlässt
Denn sie werden dein abtrünniges Herz an die Wand nageln und dich dort hängen lassen
Letzte Nacht in irgendeiner Disco in Scarborough ging wieder ein Habenichts unter
Die Wilden machen einen Jungen fertig, und sie schütteln es ab wie zitternde Hunde
Kein Hundezahn-Abzug wird uns vergiften
Keine finstere Klinge wird uns vergiften
Wenn wir tanzen, gehört die Nacht uns
Wen kümmern schon die Sittengebote, wenn die Sonne über einem leeren Grundstück aufgeht
Ein bisschen mehr Blut im Kielwasser des Wochenendes. Sie schütteln es ab wie zitternde Hunde