Текст и перевод песни Constantines - Poison

Poison

At the out city dancehall the wild ones lead the Friday night parade
If you're looking for affection, best be careful where you lay your name
'Cause they'll pin your renegade heart to wall and leave you there to hang
Last night at some Scarborough disco, another empty pocket took a fall
Wild ones put a kid out of business, and they shake it off life shivering dogs
No dog tooth trigger will poison us
No sinister blade will poison us
When we dance, the night belongs to us
Who gives a damn for the blue laws, when the sun come up on an empty lot
A little more blood in the weekend's wake. They shake it off like shivering dogs

Poison

Dans la salle de danse de la ville, les sauvages mènent le défilé du vendredi soir
Si tu cherches l'affection, fais attention à l'endroit où tu poses ton nom
Parce qu'ils épingleront ton cœur de renégat au mur et te laisseront pendre là
Hier soir, dans une discothèque de Scarborough, un autre portefeuille vide a fait une chute
Les sauvages ont mis un gamin au chômage, et ils secouent tout ça comme des chiens grelottants
Aucun déclencheur de dent de chien ne nous empoisonnera
Aucune lame sinistre ne nous empoisonnera
Quand nous dansons, la nuit nous appartient
Qui se soucie des lois bleues, quand le soleil se lève sur un terrain vague
Un peu plus de sang dans le sillage du week-end. Ils secouent tout ça comme des chiens grelottants