Tiger & Crane - Constantines перевод на немецкий

Tiger & Crane

Vanity vied and templars took measure,
Miming Tiger and Crane.
Chiselled out a heathen contender
Vilified from heel to mane.
Gun the engines,
Droll militiamen.

Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run!

Kith and kin with shielded skin,
Bent into the pyre,
Will not surrender to the din of the old and bloody choir.

Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run!

Pirate or prince,
Bangle or sod,
We spread the finer linens
For warriors and doglike gods.

Tiger & Kranich

Eitelkeit wetteiferte und Templer nahmen Maß,
Tiger und Kranich nachahmend.
Meißelten einen heidnischen Herausforderer heraus,
Verleumdet von der Ferse bis zur Mähne.
Startet die Motoren,
Drollige Milizionäre.

Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf!

Verwandte und Nahestehende mit geschützter Haut,
Gebeugt in den Scheiterhaufen,
Werden sich nicht dem Lärm des alten und blutigen Chors ergeben.

Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Klinge an Klinge!
Zunge an Zunge!
Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf! Lauf!

Pirat oder Prinz,
Armreif oder Schuft,
Wir breiten die feineren Leinen aus
Für Krieger und hundeähnliche Götter.