Текст и перевод песни Constantines - Tiger & Crane

Tiger & Crane

Vanity vied and templars took measure,
Miming Tiger and Crane.
Chiselled out a heathen contender
Vilified from heel to mane.
Gun the engines,
Droll militiamen.

Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run!

Kith and kin with shielded skin,
Bent into the pyre,
Will not surrender to the din of the old and bloody choir.

Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Blade to blade!
Tongue to tongue!
Run! Run! Run! Run! Run! Run! Run!

Pirate or prince,
Bangle or sod,
We spread the finer linens
For warriors and doglike gods.

Tigre & Grue

La vanité s'est disputée et les templiers ont pris la mesure,
Imitant Tigre et Grue.
Un prétendant païen sculpté
Différé du talon à la crinière.
Accélère les moteurs,
Miliciens amusants.

Lame contre lame !
Langue contre langue !
Lame contre lame !
Langue contre langue !
Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours !

Parenté et parenté à la peau blindée,
Plié dans le bûcher,
Ne se rendra pas au vacarme du vieux chœur sanglant.

Lame contre lame !
Langue contre langue !
Lame contre lame !
Langue contre langue !
Lame contre lame !
Langue contre langue !
Lame contre lame !
Langue contre langue !
Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours ! Cours !

Pirate ou prince,
Bracelet ou terreau,
Nous étalons les draps fins
Pour les guerriers et les dieux canins.