Текст и перевод песни Consuelo Schuster - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez
La luna brilla a mi razón
Despierta en mi una intuición
Esta vez

Esta vez
Un par de noches sin dormir
Confirman que es mejor sin ti
Esta vez

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas

Esta vez me librare de ti

Esta vez
Soy la que dice adiós

Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas
Esta vez

Esta vez

Esta vez
Disfruta de tu libertad
Tú lo pedias y aquí está
Esta vez

Y tal vez
Me vengaré de este dolor
Despues me sentiré mejor
Lloraré

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas
Y esta vez me largaré por fin

Esta vez
Soy la que dice adiós
Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Y esta vez

Y caminaré segura con un roto corazón
Y esta vez
Me queda clara la lección
Me queda claro que no fuimos ni seremos nunca dos

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Esta vez

Esta vez

Cette Fois

Cette fois
La lune brille sur ma raison
Elle réveille en moi une intuition
Cette fois

Cette fois
Deux nuits sans dormir
Confirment qu'il est mieux sans toi
Cette fois

Parce que quand tu m'as menti, je me suis perdue dans tes promesses

Cette fois, je me libérerai de toi

Cette fois
Je suis celle qui dit au revoir

Je suis celle qui s'enfuit loin sans se retourner
Je ne supporte plus la tristesse

Cette fois
Je suis celle qui dit au revoir
Et je sais que ça coûtera plus cher que prévu
Parce que me donner à toi avec mon âme m'a fait du mal jusqu'aux veines
Cette fois

Cette fois

Cette fois
Profite de ta liberté
Tu le demandais et la voici
Cette fois

Et peut-être
Je me vengerai de cette douleur
Après, je me sentirai mieux
Je pleurerai

Parce que quand tu m'as menti, je me suis perdue dans tes promesses
Et cette fois, je m'en irai enfin

Cette fois
Je suis celle qui dit au revoir
Je suis celle qui s'enfuit loin sans se retourner
Je ne supporte plus la tristesse

Cette fois
Je suis celle qui dit au revoir
Je sais que ça coûtera plus cher que prévu
Parce que me donner à toi avec mon âme m'a fait du mal jusqu'aux veines

Et cette fois

Et je marcherai avec assurance, le cœur brisé
Et cette fois
La leçon est claire
Il est clair que nous n'étions pas et ne serons jamais deux

Cette fois
Je suis celle qui dit au revoir
Et je sais que ça coûtera plus cher que prévu
Parce que me donner à toi avec mon âme m'a fait du mal jusqu'aux veines

Cette fois

Cette fois