Текст и перевод песни Consuelo Schuster - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez
La luna brilla a mi razón
Despierta en mi una intuición
Esta vez

Esta vez
Un par de noches sin dormir
Confirman que es mejor sin ti
Esta vez

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas

Esta vez me librare de ti

Esta vez
Soy la que dice adiós

Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas
Esta vez

Esta vez

Esta vez
Disfruta de tu libertad
Tú lo pedias y aquí está
Esta vez

Y tal vez
Me vengaré de este dolor
Despues me sentiré mejor
Lloraré

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas
Y esta vez me largaré por fin

Esta vez
Soy la que dice adiós
Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Y esta vez

Y caminaré segura con un roto corazón
Y esta vez
Me queda clara la lección
Me queda claro que no fuimos ni seremos nunca dos

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Esta vez

Esta vez

На этот раз

На этот раз
Луна освещает мой разум
Пробуждает во мне интуицию
На этот раз

На этот раз
Пара бессонных ночей
Подтверждают, что мне лучше без тебя
На этот раз

Ведь когда ты мне солгал, я потерялась среди твоих обещаний

На этот раз я избавлюсь от тебя

На этот раз
Это я говорю "прощай"

Это я убегаю без оглядки
Я больше не вынесу эту грусть

На этот раз
Это я говорю "прощай"
И я знаю, это будет стоить мне больше, чем кажется
Потому что отдать тебе всю душу причинило мне боль до самых вен
На этот раз

На этот раз

На этот раз
Наслаждайся своей свободой
Ты просил её, и вот она
На этот раз

И возможно
Я отомщу за эту боль
Потом мне станет легче
Я буду плакать

Ведь когда ты мне солгал, я потерялась среди твоих обещаний
И на этот раз я наконец-то уйду

На этот раз
Это я говорю "прощай"
Это я убегаю без оглядки
Я больше не вынесу эту грусть

На этот раз
Это я говорю "прощай"
Я знаю, это будет стоить мне больше, чем кажется
Потому что отдать тебе всю душу причинило мне боль до самых вен

И на этот раз

И я пойду уверенно со своим разбитым сердцем
И на этот раз
Мне ясен урок
Мне ясно, что мы не были и никогда не будем вместе

На этот раз
Это я говорю "прощай"
И я знаю, это будет стоить мне больше, чем кажется
Потому что отдать тебе всю душу причинило мне боль до самых вен

На этот раз

На этот раз