Текст и перевод песни Consuelo Schuster - Mil Años

Mil Años

Sin control
Palpita mi corazón
Como saber
Como querer sin miedo

A sufrir
Mirandote frente a mi
Pierdo el temor
Lo siento desaparecer

Ama cerca
Yo sé bien que es morir esperando
Ven amor sabes que te llevo amando
Por mil años ya
Y te amaré mil años más

Y aquí estoy
Flotando en el tiempo voy
Tengo que ser fuerte y poder ya defender
Al fin
Lo que hoy tengo frente a mi
Cada suspiro el latido nos trajo hasta aquí

Ama cerca
Yo sé bien que es morir esperando
Ven amor sabes que te llevo amando
Por mil años ya
Y te amaré mil años más

Yo guarde la esperanza de encontrarte
Y aquí estas ya sabras lo que es amarté
Por mil años ya
Y te amaré mil años más

Ama cerca

Ama cerca

Yo sé bien que es morir esperando

Ven amor sabes que te llevo amando
Por mil años ya
Y te amaré mil años más

Yo guardé la esperanza de encontrarté
Y aquí estas ya sabras lo que es amarté
Por mil años ya
Y te amaré mil años más

Mille Ans

Hors de contrôle
Mon cœur bat la chamade
Comment savoir
Comment aimer sans peur

De souffrir
En te regardant face à moi
Je perds ma peur
Je la sens disparaître

Aime moi près
Je sais bien que c'est mourir en attendant
Viens mon amour, tu sais que je t'aime
Depuis mille ans déjà
Et je t'aimerai mille ans de plus

Et me voici
Flotant dans le temps, je vais
Je dois être forte et pouvoir déjà défendre
Enfin
Ce que j'ai aujourd'hui devant moi
Chaque soupir, chaque battement nous a amenés jusqu'ici

Aime moi près
Je sais bien que c'est mourir en attendant
Viens mon amour, tu sais que je t'aime
Depuis mille ans déjà
Et je t'aimerai mille ans de plus

J'ai gardé l'espoir de te retrouver
Et te voilà, tu sauras maintenant ce que c'est que de t'aimer
Depuis mille ans déjà
Et je t'aimerai mille ans de plus

Aime moi près

Aime moi près

Je sais bien que c'est mourir en attendant

Viens mon amour, tu sais que je t'aime
Depuis mille ans déjà
Et je t'aimerai mille ans de plus

J'ai gardé l'espoir de te retrouver
Et te voilà, tu sauras maintenant ce que c'est que de t'aimer
Depuis mille ans déjà
Et je t'aimerai mille ans de plus