Текст и перевод песни Consuelo Schuster - Rey Arturo

Rey Arturo

Suena el reloj, sabe que ya
Llegó la hora de partir al lugar.
Se arregla bien, se toma un café,
Recoge todo y parte otra vez.
Logra tomar el segundo tren,
Se sienta y piensa en lo que va a suceder,
Hoy es el día en que logrará
Ver cómo esos sueños se hacen realidad.

No, no, no sabe si él
La está esperando o solo le hará creer.
No, no, va sola en el tren
Y su mirada se pierde en el andén.
Solo quiere saber, solo quiere saber
Si alguna excusa la hace retroceder.
Algo le dice que, algo le dice que
Confíe en su instinto esta vez.

Logra llegar, camina hacia él
Es el momento que ha esperado tener,
Pero algo extraño empieza a suceder,
Toca la puerta, él no la quiere ver.
¿Qué está pasando?, ¿Algo anda mal?
Esta distancia no pensaba encontrar,
Toma sus cosas, sale del lugar,
Llorando el segundo tren vuelve a tomar.

Y así se da cuenta, no necesita de él,
Él solo quería demostrar su poder.
Solo excusas, no me sirven
Solo excusas, corrupto poder.

King Arthur

My clock rings, I know it's time
To go to the place I have to.
I get ready, I drink coffee,
Get my things, and go once more.
I manage to catch the second train,
I sit and think about what will happen,
Today's the day that I'll get to,
See those dreams come true for me.

But girl, I don't know if you
Are waiting for me, or just playing a game.
But girl, I ride this train alone
And my eyes search the platform.
I just wanna know, I just wanna know
If an excuse will make me turn around.
Something tells me, something tells me
To trust my intuition this time.

I manage to arrive, I walk to you
This is the moment I've been waiting to get,
But something strange starts to happen,
I knock on the door, and you don't want to see me.
What is happening, is something wrong?
I didn't expect to find this distance,
I grab my things, leave the place,
Crying, I get on the second train again.

And that's how I realize, I don't need you,
You just wanted to show your power.
Just excuses, they're no good for me
Just excuses, self-serving.