Текст и перевод песни Consuelo Velasquez - Besame mucho
Besame,
besame
mucho,
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно,
Embrasse-moi
mon
amour
que
je
puisse
oublier,
Поцелуй
меня,
любовь
моя,
чтобы
я
мог
забыть,
Puisqu'on
se
quitte
Поскольку
мы
расстаемся
Tous
mes
regrets
d'un
bonheur
fait
de
tant
de
baisers...
Все
мои
сожаления
о
счастье,
состоящем
из
стольких
поцелуев...
Oui,
je
sais
bien
qu'un
beau
jour
on
revient,
Да,
я
точно
знаю,
что
в
один
прекрасный
день
мы
вернемся,
Mais
j'hésite,
ce
jour-là
est
si
loin...
Но
я
колеблюсь,
этот
день
так
далек...
N'y
croyons
pas,
disons-nous,
toi
et
moi,
Давай
не
будем
в
это
верить,
скажем
мы,
ты
и
я,
Qu'on
se
voit
pour
la
dernière
f
Что
мы
увидимся
в
последний
раз
Besame,
besame
mucho
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно
Embrasse-moi,
mon
amour,
que
je
puisse
oublier,
Поцелуй
меня,
любовь
моя,
чтобы
я
мог
забыть,
Oublier
le
temps
en
fuite,
Забыть
о
времени
в
бегах,
Et
ma
chanson
n'aura
qu'un
seul
mot:
aimer...
И
в
моей
песне
будет
только
одно
слово:
любить...
Besame,
besame
mucho,
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно,
Si
tu
entends
ce
refrain
des
pays
où
je
vais,
Если
ты
услышишь
этот
припев
из
стран,
в
которые
я
еду,
Besame,
besame
mucho,
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно,
Dis-moi
que
c'est
la
prière
qu'au
vent
j'ai
confiée...
Скажи
мне,
что
это
молитва,
которую
я
передал
ветру...
Dis-toi
que
c'est
le
désir
éternel
Скажи
себе,
что
это
вечное
желание
Qui
s'envole
vers
toi
que
j'appelle,
Кто
летит
к
тебе,
кого
я
зову,
Les
yeux
ouverts
dans
la
nuit,
С
открытыми
глазами
в
ночи,
Malgré
l'heure
qui
fuit,
Несмотря
на
истекающий
час,
Quand
tout
bas
je
redis:
Когда
все
кончено,
я
повторяю
снова:
Besame,
besame
mucho,
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно,
Si
je
reviens,
mon
amour,
le
bonheur
va
chanter
...
Если
я
вернусь,
любовь
моя,
счастье
запоет
...
Besame,
besame
mucho,
Поцелуй
меня,
поцелуй
меня
очень
сильно,
Et
sa
chanson
n'aura
plus
qu'un
seul
mot:
aimer...
И
в
его
песне
останется
только
одно
слово:
любить...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Consuelo Velazquez, Francis Blanche, Consuelo Velazquez
Adaptation De Francis Blanche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.