Текст и перевод песни ConsuelO - Aquí Me Tienes

Aquí Me Tienes

Aunque no seas el tipo mas romántico
Aunque odio que seas tan hermético
Y aunque sepa en el fondo de mi alma
Que yo tengo los mismos defectos

Aunque tengas mal gusto en los regalos
Aunque seas mas de gato y yo de perro
Y aunque se que tu dirás lo contrario
Te derrites con solo un te quiero
Oh oh
Te quiero

Y aunque nuestro amor no ha sido fácil hasta ahora
Siempre me ha quedado claro que me adoras
Aunque aveces tienda yo a colgarme en los defectos
Por momentos oye, eres tan perfecto
Aunque me has hecho llorar algunas veces
Y aunque mis amigas digan que no me mereces
Aquí me tienes
Aqui me tienes
Aunque aveces estás tan ocupado
Y me siento tan sola a tu lado oh
Otras veces me pones primero
Y me matas con solo un te quiero
Oh oh
Te quiero

Y aunque nuestro amor no ha sido fácil hasta ahora
Siempre me ha quedado claro que me adoras
Aunque aveces tienda yo a colgarme en los defectos
Por momentos oye, eres tan perfeto
Aunque me has hecho llorar algunas veces eh
Y aunque mis amigas digan que no me mereces

Aquí me tienes
Aqui me tienes
Oh oh oh
Aqui me tienes
Oh oh oh
Y aunque el amor es así imperfecto
Y aunque yo tengo los mismos defectos
Aquí me tienes

Здесь я с тобой

Хоть ты и не самый романтичный тип,
Ненавижу, что ты такой несговорчивый.
Хотя в глубине души я знаю,
Что у меня те же недостатки.

Хоть у тебя ужасный вкус в подарках,
Хоть ты больше по кошкам, а я по собакам,
И хотя ты скажешь обратное,
Таешь от простого "я тебя люблю".
О-о-о
Я люблю тебя.

Хотя наша любовь до сих пор была нелегкой,
Для меня всегда было ясно, что ты меня обожаешь.
Хоть я и склонна зацикливаться на недостатках порой,
Но бывают моменты, послушай, ты такой идеальный!
Хотя из-за тебя я иногда плакала,
И хотя мои подруги говорят, что ты меня не заслуживаешь,
Вот я, перед тобой,
Вот я, перед тобой,
Хоть иногда ты так занят,
И я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой, о-о-о,
Но в другие моменты ты ставишь меня на первое место,
И убиваешь меня на месте одним лишь "я тебя люблю".
О-о-о
Я люблю тебя.

Хотя наша любовь до сих пор была нелегкой,
Для меня всегда было ясно, что ты меня обожаешь.
Хоть я и склонна зацикливаться на недостатках порой,
Но бывают моменты, послушай, ты такой идеальный!
Хотя из-за тебя я иногда плакала, эх,
И хотя мои подруги говорят, что ты меня не заслуживаешь.

Вот я, перед тобой,
Вот я, перед тобой,
О-о-о-о
Вот я, перед тобой,
О-о-о-о
Хотя любовь такая несовершенная,
Хотя у меня те же недостатки,
Вот я, перед тобой.