Текст и перевод песни Contortion - Koyaanisqatsi

Koyaanisqatsi

Koyaanisqatsi, every day feels the same to me
I'm waiting for the day we'll be
Just some fucking bones
Koyaanisqatsi, my life lacks balance
I believe that one day I will find my peace
Escape perpetual entropy
Spiraling into disorder, it would be futile if I tried changing
Closing in all of my borders, you want the answer?
Look in all my paintings
All of my patience get shorter, there's not much inside me remaining
Glad I got all my supporters, but how long till I can't maintain it?

I claw my way up this huge mountain
I touch the surface, now I'm drowning
I reach my hand out for some kind of reason
He snatched it from me, yes I lack completion
I reach for god, and he kicks me down
I almost had it for a second, now I'm deep underground
Why must you do this to me?
I tried my hardest to fly
But you took everything
No, I can't help but just die
Why must you do this to me?
Why try to keep me alive?
I don't see purpose in being
No, I can't help but just die
No, I can't help but just die

Koyaanisqatsi

Koyaanisqatsi, chaque jour me semble identique
J'attends le jour où nous serons
Juste quelques os putréfiés
Koyaanisqatsi, ma vie manque d'équilibre
Je crois qu'un jour je trouverai la paix
Échapper à l'entropie perpétuelle
Spirale vers le désordre, ce serait futile si j'essayais de changer
Fermer toutes mes frontières, tu veux la réponse ?
Regarde dans toutes mes peintures
Toute ma patience raccourcit, il ne reste plus grand-chose en moi
Heureux d'avoir tous mes partisans, mais combien de temps avant que je ne puisse plus le maintenir ?

Je me hisse sur cette immense montagne
J'atteins la surface, maintenant je me noie
Je tends la main pour une raison quelconque
Il me l'a arrachée, oui je manque d'accomplissement
Je tends la main vers Dieu, et il me donne un coup de pied
J'ai failli l'avoir pendant une seconde, maintenant je suis profondément sous terre
Pourquoi me fais-tu ça ?
J'ai fait de mon mieux pour voler
Mais tu as tout pris
Non, je ne peux pas m'empêcher de mourir
Pourquoi me fais-tu ça ?
Pourquoi essayer de me garder en vie ?
Je ne vois pas l'intérêt d'être
Non, je ne peux pas m'empêcher de mourir
Non, je ne peux pas m'empêcher de mourir