Contra - Telkin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Contra - Telkin




Telkin
Telkin
Bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına karışıp
En me joignant à l'avant-garde de mon armée
Çünkü bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Parce que mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına karışıp
En me joignant à l'avant-garde de mon armée
(Çünkü bedenim cehennem içinde) Şu an söylediklerim esrar
(Parce que mon corps est un enfer) Ce que je dis maintenant est un secret
Ne dinle ne çek ne suç bil
Ne m'écoute pas, ne me tire pas, ne me juge pas
Eminim bu dizelerin hepsi bullshit
Je suis sûr que tous ces vers sont des conneries
Umrunda değil
Cela ne te concerne pas
Benim de değil, istersen Rap'i Erci-E'yle değil de benimle bil
Moi non plus, si tu veux, sache que le rap est avec Erci-E, et pas avec moi
Yerinde değil beynin, sanırım benimki de
Ton cerveau n'est pas à sa place, je pense que le mien non plus
Mühim değil bu çünkü aynı durumda bizimle milletin vekili bile
Ce n'est pas grave, car même les députés sont dans la même situation que nous
Sanırım doğru yoldayız
Je pense que nous sommes sur la bonne voie
Ki zaten öyle olmasaydı benzemezdi akil MC'lerin rhyme yapış şekilleri benimkine
Parce que si ce n'était pas le cas, les rythmes des MCs intelligents ne ressembleraient pas aux miens
Çünkü sığdırdım ödün vermeden karakterimden her beat'e 1000 leş
Parce que j'ai intégré à chaque beat 1000 cadavres sans compromettre mon caractère
Sen istersen itleş
Si tu veux, abois
Haysiyet şeref meselesi, ne diyelim size biz beş kuruş etmedikçe leşiniz
L'honneur et la dignité sont importants, que dire de vous tant que votre cadavre ne vaut pas cinq centimes
Sanırım sebebi sistemin kölesiyken "Sikeyim sistemi!" demeniz
Je pense que la raison en est que vous dites "Que le système aille se faire foutre !" alors que vous en êtes l'esclave
Aslında haklısınız
En fait, vous avez raison
Geçim derdiyle uğraşırken iyi yetiştirememiş sizi ebeveyniniz
Vos parents ne vous ont pas bien élevé, alors que vous luttiez contre les problèmes de subsistance
En iyisi Facebook'ta popi olmak için değil
Le mieux, c'est de ne pas mourir pour être populaire sur Facebook
Onların yüzlerini güldürmek için telef ol
Mourir pour les faire rire
Çünkü bankalar döker hep ayaklarına beton
Parce que les banques versent toujours du béton à leurs pieds
Sana almaya çalışırken akıllı telefon
Alors qu'elles essaient de t'acheter un smartphone
Sen tek bi' gün bile mahçup olma diye
Pour que tu ne sois jamais gêné, même un seul jour
Orta direk devlet okulundaki tek hücreli zengin züppelerine
Pour les riches crétins unicellulaires du collège public
Ben de anlatayım banka reklamı tekliflerini
Je vais aussi raconter les propositions publicitaires de la banque
Neden hep reddettiğimi bizimkilere
Pourquoi je les refuse toujours aux miens
Çünkü aptalım, çünkü işlemiyo' bana para
Parce que je suis stupide, parce que l'argent ne me fait rien
Sonuçta değilim ben Mehmet Ali Alabora
Après tout, je ne suis pas Mehmet Ali Alabora
Yine de yakınlaşırsın dinledikçe beni sona
Néanmoins, tu te rapproches de moi en m'écoutant jusqu'au bout
Bu yüzden en küçük hücreme kadar
C'est pourquoi, jusqu'à la plus petite cellule de mon corps
Bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına karışıp
En me joignant à l'avant-garde de mon armée
Çünkü bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Parce que mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına karışıp
En me joignant à l'avant-garde de mon armée
Çünkü bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Parce que mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına karışıp
En me joignant à l'avant-garde de mon armée
Çünkü bedenim cehennem içinde, üzerim yara bere
Parce que mon corps est un enfer, je suis couvert de blessures
Bi' gün bile süngümü yere düşüremem, ilk günkü gibi savaşırım
Je ne laisserai jamais tomber ma lance, je combats comme au premier jour
Buna alışırım
Je m'y habitue
Ordumun en ön safına...
En me joignant à l'avant-garde de...





Авторы: Contra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.