Unbreakable - ContraBlue перевод на французский

Unbreakable

I may look unbreakable
From the outside
On the outside
You don't see how I crumble
From the inside
On the inside

When you told me you loved me
I cried
Happy inside
Then you said you were leaving me
I died
Lost some life
I continue to go on
Said I'm alright
And lied
I won't show how you hurt me
I hide
In my pride

I may look unbreakable
From the outside
On the outside
You don't see how I crumble
From the inside
On the inside

Days go by and I want to
Let you know how
I still want you
But i must show that I'm over you
And I still know
How to have fun too
Searching for happy ending
Is a journey
Unrelenting
Glad for the time we were spending
Try to look forward
To new beginning

You are forever a peace of me now
Cannot forget your laugh or your smile
Love must remain a dream for me now
Hope what we lost one day can be found

I may look unbreakable
On the outside

Incassable

J'ai peut-être l'air incassable
Vue de l'extérieur
De l'extérieur
Tu ne vois pas comment je m'effondre
De l'intérieur
À l'intérieur

Quand tu m'as dit que tu m'aimais
J'ai pleuré
Heureuse intérieurement
Puis tu as dit que tu me quittais
Je suis morte à l'intérieur
J'ai perdu une part de moi
Je continue d'avancer
J'ai dit que j'allais bien
Et j'ai menti
Je ne montrerai pas à quel point tu m'as blessée
Je me cache
Derrière ma fierté

J'ai peut-être l'air incassable
Vue de l'extérieur
De l'extérieur
Tu ne vois pas comment je m'effondre
De l'intérieur
À l'intérieur

Les jours passent et je veux
Te faire savoir à quel point
Je te veux encore
Mais je dois montrer que je t'ai oublié
Et je sais encore
Comment m'amuser aussi
Chercher une fin heureuse
Est un voyage
Implacable
Heureuse du temps qu'on a passé ensemble
J'essaie de me tourner vers
Un nouveau départ

Tu es à jamais une partie de moi maintenant
Je ne peux oublier ni ton rire ni ton sourire
L'amour doit rester un rêve pour moi maintenant
J'espère qu'un jour on retrouvera ce qu'on a perdu

J'ai peut-être l'air incassable
Vue de l'extérieur