Unimportant Difference - ContraBlue перевод на немецкий

Unimportant Difference

Looking for something to say, all around for something to say
Try my best to play this game, girl you don't even know how to play
But I got no room to complain, I make my same mistakes
I lose and then I wait, until it fades away
But I got my whole life to use, and so much time to lose
Hope to spend some with you, some time it doesn't move
Love can b strict and all, but we can bend the laws
Hear and see that spark, and now we lifting off

Tryna not to stare at you, but still I stare at you
Thinking of what to do, to scared to even move
I take a shot with you, and then we make it two
One more to set the mood, but i been feeling you
Get this over and through, we break our hearts in two
Ill give you part of mine, the rest into the blue
First we chop it up, then we make it screw
Close those open wounds up, I hope I'm healing you

It feels the same but not the same
It feels the same but not the same
Taking it in to ease the pain
Give it a little time and wait

Tell me do you believe in fate
Can't think of life without your face
Hoping there never comes a day
That one decides to drift away

Wishing I had the words to say
To take a chance, before it's too late
You don't have to go and put this all me
You can, make the move, You don't have to wait
Can you, see through everything and still escape
With the true version of me in your memory
Confirm for certain what we have is not a fling
Don't leave hurting, but I will take anything
It's better than nothing, then again it's all the same

Unwichtiger Unterschied

Suche nach etwas zu sagen, überall nach etwas zu sagen
Versuche mein Bestes, dieses Spiel zu spielen, Mädchen, du weißt nicht einmal, wie man spielt
Aber ich habe keinen Grund zu klagen, ich mache meine gleichen Fehler
Ich verliere und dann warte ich, bis es verblasst
Aber ich habe mein ganzes Leben zu nutzen, und so viel Zeit zu verlieren
Hoffe, etwas davon mit dir zu verbringen, manchmal bewegt sich die Zeit nicht
Liebe kann streng sein und so, aber wir können die Gesetze beugen
Höre und sehe diesen Funken, und jetzt heben wir ab

Versuche, dich nicht anzustarren, aber ich starre dich trotzdem an
Denke darüber nach, was zu tun ist, zu ängstlich, mich überhaupt zu bewegen
Ich nehme einen Versuch mit dir, und dann machen wir zwei daraus
Noch einen, um die Stimmung zu setzen, aber ich habe dich schon gefühlt
Bring das hinter uns, wir brechen unsere Herzen in zwei
Ich gebe dir einen Teil von meinem, den Rest ins Blaue
Zuerst zerhacken wir es, dann verschrauben wir es
Schließe diese offenen Wunden, ich hoffe, ich heile dich

Es fühlt sich gleich an, aber nicht gleich
Es fühlt sich gleich an, aber nicht gleich
Nehme es auf, um den Schmerz zu lindern
Gib ihm ein wenig Zeit und warte

Sag mir, glaubst du an das Schicksal
Kann mir ein Leben ohne dein Gesicht nicht vorstellen
Hoffe, dass niemals ein Tag kommt
An dem einer beschließt, wegzudriften

Wünschte, ich hätte die Worte zu sagen
Eine Chance zu ergreifen, bevor es zu spät ist
Du musst nicht alles auf mich schieben
Du kannst den Schritt machen, du musst nicht warten
Kannst du alles durchschauen und trotzdem entkommen
Mit der wahren Version von mir in deiner Erinnerung
Bestätige mit Sicherheit, dass das, was wir haben, kein Flirt ist
Verlass mich nicht verletzend, aber ich nehme alles
Es ist besser als nichts, aber andererseits ist es alles dasselbe