Unimportant Difference - ContraBlue перевод на французский

Unimportant Difference

Looking for something to say, all around for something to say
Try my best to play this game, girl you don't even know how to play
But I got no room to complain, I make my same mistakes
I lose and then I wait, until it fades away
But I got my whole life to use, and so much time to lose
Hope to spend some with you, some time it doesn't move
Love can b strict and all, but we can bend the laws
Hear and see that spark, and now we lifting off

Tryna not to stare at you, but still I stare at you
Thinking of what to do, to scared to even move
I take a shot with you, and then we make it two
One more to set the mood, but i been feeling you
Get this over and through, we break our hearts in two
Ill give you part of mine, the rest into the blue
First we chop it up, then we make it screw
Close those open wounds up, I hope I'm healing you

It feels the same but not the same
It feels the same but not the same
Taking it in to ease the pain
Give it a little time and wait

Tell me do you believe in fate
Can't think of life without your face
Hoping there never comes a day
That one decides to drift away

Wishing I had the words to say
To take a chance, before it's too late
You don't have to go and put this all me
You can, make the move, You don't have to wait
Can you, see through everything and still escape
With the true version of me in your memory
Confirm for certain what we have is not a fling
Don't leave hurting, but I will take anything
It's better than nothing, then again it's all the same

Différence Insignifiante

Je cherche quelque chose à dire, partout autour de moi, quelque chose à dire
Je fais de mon mieux pour jouer à ce jeu, tu ne sais même pas comment jouer
Mais je n'ai pas de place pour me plaindre, je fais les mêmes erreurs
Je perds et puis j'attends, jusqu'à ce que ça disparaisse
Mais j'ai toute ma vie à utiliser, et tellement de temps à perdre
J'espère passer du temps avec toi, parfois le temps ne bouge pas
L'amour peut être strict, mais nous pouvons enfreindre les lois
J'entends et je vois cette étincelle, et maintenant nous décollons

J'essaie de ne pas te regarder, mais je te regarde quand même
Je réfléchis à ce qu'il faut faire, trop effrayé pour bouger
Je prends un verre avec toi, et puis nous en prenons deux
Encore un pour mettre l'ambiance, mais je te ressens déjà
On se débarrasse de tout ça, on se brise le cœur en deux
Je te donnerai une partie de mon cœur, le reste partira dans le bleu
D'abord on se parle, puis on se fait des câlins
Soigne ces blessures ouvertes, j'espère te guérir

C'est la même chose, mais pas la même chose
C'est la même chose, mais pas la même chose
Je l'absorbe pour soulager la douleur
Donne-lui un peu de temps et attends

Dis-moi, crois-tu au destin ?
Je ne peux pas imaginer la vie sans ton visage
J'espère qu'il n'y aura jamais un jour
Où l'un de nous décide de s'éloigner

J'aimerais avoir les mots à dire
Pour prendre le risque, avant qu'il ne soit trop tard
Tu n'as pas besoin de me mettre toute la pression
Tu peux faire le premier pas, tu n'as pas à attendre
Peux-tu voir à travers tout ça et quand même t'échapper ?
Avec la vraie version de moi dans ta mémoire
Confirmer avec certitude que ce que nous avons n'est pas un coup de foudre
Ne pars pas en me faisant souffrir, mais j'accepterai n'importe quoi
C'est mieux que rien, mais en même temps c'est la même chose