Текст и перевод песни Contraband - Pasen y Vean

Pasen y Vean

Tan lejos del aire,
Perdida la mirada.
Ya desde el espacio
Sabe a poco o nada.
Tan lejos del suelo
Ya no hay heridas de bala.
Tan efímero
Cómo de mi lengua
Otra calada.
Son los versos que se describen en el firmamento,
Son pinceladas en el viento,
Que piden, que gritan, que pierda el sueño.
No me arrepiento del humo negro que quedó en el cenicero.
Tus sucios besos que me diste, mordiste, bebiste y seré sincero.
(Señoras y señores)
Pasen y vean la luz en la burbuja
Es lo que existe en la cara oculta de la luna
Pasen y vean está aberración
Qué nos rige los modelos de la civilización
Tan cerca del miedo
Siento al despertar.
Mancho de tinta las frases que no logro alcanzar.
Son los versos que se describen en el firmamento,
Son pinceladas en el viento,
Que piden, que gritan, que pierda el sueño.
No me arrepiento del humo negro que quedó en el cenicero.
Tus sucios besos que me diste, mordiste, bebiste y seré sincero.
(Señoras y señores)
Pasen y vean la luz en la burbuja
Es lo que existe en la cara oculta de la luna
Pasen y vean está aberración
Qué nos rige los modelos de la civilización
En la cara oculta de la luna
(Que nos rige los modelos de la civilización)

Passez et Regardez

Si loin de l'air,
Le regard perdu.
Déjà depuis l'espace
Ça a peu ou pas de goût.
Si loin du sol
Plus de blessures par balles.
Si éphémère
Comme de ma langue
Une autre bouffée.
Ce sont les vers qui se décrivent dans le firmament,
Ce sont des coups de pinceau dans le vent,
Qui demandent, qui crient, qui me font perdre le sommeil.
Je ne regrette pas la fumée noire qui est restée dans le cendrier.
Tes baisers sales que tu m'as donnés, mordus, bus et je serai sincère.
(Mesdames et messieurs)
Passez et voyez la lumière dans la bulle
C'est ce qui existe sur la face cachée de la lune
Passez et voyez cette aberration
Qui nous régit les modèles de la civilisation
Si près de la peur
Je sens au réveil.
J'encre les phrases que je n'arrive pas à atteindre.
Ce sont les vers qui se décrivent dans le firmament,
Ce sont des coups de pinceau dans le vent,
Qui demandent, qui crient, qui me font perdre le sommeil.
Je ne regrette pas la fumée noire qui est restée dans le cendrier.
Tes baisers sales que tu m'as donnés, mordus, bus et je serai sincère.
(Mesdames et messieurs)
Passez et voyez la lumière dans la bulle
C'est ce qui existe sur la face cachée de la lune
Passez et voyez cette aberration
Qui nous régit les modèles de la civilisation
Sur la face cachée de la lune
(Qui nous régit les modèles de la civilisation)